Op vrijdag 17 februari verschijnt het boek Het juiste spoor, een uitgave de Vlaams-Nederlandse culturele instelling “Ons Erfdeel vzw”. Het boek bevat vier treinverhalen, geschreven door de Vlaamse auteurs Geert van Istendael en Luc Devoldere, de Nederlandse schrijver Cyrille Offermans en door de Noord-Franse auteur Michel Quint. De auteurs reizen per trein door het Nederlandse en het Franse taalgebied. Hun verhalen worden afgewisseld met gedichten, proza en beschouwingen van auteurs uit verschillende literaturen. Fotograaf Jonas Lampens deed de vier reizen over en legde vast wat hij zag.

Op 14 februari 2011, Valentijnsdag, reisde Michel Quint met zijn geliefde van Rijsel naar Antwerpen. Tijdens zijn reis zag hij Hopper, De Ghelderode en Jacques Brel, om aan te komen in een station dat er uitziet als een concertgebouw.

Luc Devoldere, Geert van Istendael, Michel Quint en de acteur Luc Vandermaelen zullen op 4 maart as. om 14u Het juiste spoor presenteren tijdens de boekenbeurs in Brussel. U bent van harte welkom voor deze presentatie en op de stand van Ons Erfdeel vzw (stand 313).

Het juiste Spoor verschijnt in een Nederlandse en een Franse editie. Het kan besteld worden via adm@onserfdeel.be. Het boek kost 21€ in België en 23€ in de rest van Europa (BTW en verzendingskosten inbegrepen).

Vendredi 17 février, l’association culturelle flamando-néerlandaise «  Ons Erfdeel vzw » publiera Ces trains qui nous unissent.  Ce livre renferme quatre récits ferroviaires écrits par les auteurs flamands Geert van Istendael et Luc Devoldere, l’écrivain néerlandais Cyrille Offermans et le romancier français du Nord-Pas-de-Calais  Michel Quint. Les auteurs traversent en train l’aire néerlandophone et l’aire francophone. Leurs récits sont entrecoupés de poèmes, de textes en prose et d’extraits de différentes littératures. Le photographe Jonas Lampens a effectué les quatre voyages et fixé ce qu’il a vu.

Le 14 février 2011, jour de la Saint-Valentin, Michel Quint a voyagé avec sa bien-aimée de Lille à Anvers. Au cours du trajet, il a  rencontré Hopper, De Ghelderode et Jacques Brel, avant d’arriver dans une gare qui ressemble fort  à une salle de concert.

Luc Devoldere, Geert van Istendael, Michel Quint et l’acteur Luc Vandermaelen présenteront , le 4 mars prochain, à 14 h 00, Ces trains qui nous unissent, à l’occasion de Foire du Livre de Bruxelles. Vous êtes cordialement invités à cette présentation ainsi que sur le stand de Ons Erfdeel vzw (stand 313).

L’ouvrage paraît simultanément en  néerlandais (Het juiste Spoor) et en français (Ces trains qui nous unissent). Vous pouvez le commander à l’adresse suivante : adm@onserfdeel.be. Il coûte 21 € en Belgique et 23 € dans le reste de l’Europe (TVA et frais de port compris).