F. Snellaertprijs voor Wido Bourel - Prix Dr Ferdinand Snellaert : attribué à Wido Bourel

by 9. december 2010 16:39

Op 5 januari jl. wezen wij al op een kleine publicatie die we als nieuwjaarsgeschenk hadden ontvangen van de Frans-Vlaming Wido Bourel. In Wintertijd in Frans-Vlaanderen haalt Bourel met veel liefde herinneringen op aan zijn kindertijd op het Frans-Vlaamse platteland. Deze week ontvingen we een nieuwe publicatie van zijn hand: Een erfenis zonder testament. De auteur onderzoekt daarin zijn relatie met het Nederlands. Waarom en hoe heeft hij Nederlands geleerd? We komen later in deze blog nog op dit boekje terug.

 Zopas vernamen we ook dat Bourel voor Wintertijd in Frans-Vlaanderen de Dr. Ferdinand Snellaertprijs 2010 heeft ontvangen. Deze prijs wordt uitgereikt voor de Vereniging voor Vlaams-nationale journalisten en zal in het voorjaar van 2011 worden overhandigd. Een van de vroegere laureaten was die andere kenner van Frans-Vlaanderen Cyriel Moeyaert.  

Bourel werd in 1955 in Hazebroek geboren en groeide op in Kaaster (Caëstre). Hij had een grote belangstelling voor het Nederlands dat hij via zelfstudie aanleerde. Hij trok daarvoor zelfs naar Groningen. Hij was ook actief in Frans-Vlaamse organisatie. Zo was hij o.a. gedurende jaren secretaris van de Michiel de Swaenkring. Bourel vestigde zich in Vlaanderen en bouwde er een carrière uit. Sinds 1994 leidt hij de Benelux-afdeling van het postorderbedrijf Rajapack.

Le 5 janvier dernier, nous avions mentionné un petit livre que nous avions reçu comme cadeau de Nouvel An du Flamand français Wido Bourel. Dans Wintertijd in Frans-Vlaanderen (L’hiver en Flandre française) Bourel évoque avec beaucoup de tendresse son enfance dans la campagne de Flandre française. Cette semaine, un second ouvrage de sa main nous est parvenu : Een erfenis zonder testament (Un héritage sans testament). L’auteur y examine sa relation au néerlandais. Pourquoi et comment a-t-il étudié le néerlandais ? Nous reviendrons dans ce blog sur ce petit livre.

 Enfin, nous venons d’apprendre que Wido Bourel a reçu le prix Dr Ferdinand Snellaert 2010 pour Wintertijd in Frans-Vlaanderen. Ce prix est décerné par la VVNA (Association des auteurs nationaux flamands) et sera remis au printemps 2011. Un des anciens lauréats est cet autre connaisseur de la Flandre française Cyriel Moeyaert.  

Wido
Bourel est né à Hazebrouck en 1955 et a grandi à Caëstre. Il s’est passionné pour le néerlandais, qu’il a appris en autodidacte. Ce vif intérêt l’a même mené à Groningue. Il a aussi été actif au sein d’une organisation de Flandre française, en qualité notamment de secrétaire du Cercle Michel de Swaen (MDSK) pendant des années. Wido Bourel s’est établi en Flandre belge et y a fait carrière. Depuis 1994, il dirige Rajapack Benelux (du groupe Raja) de vente par correspondance de matériel d’emballage et de conditionnement.

Reacties

Reacties zijn gesloten

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français