Erfgoed en de geheimen van het vak - Patrimoine et savoir-faire

by 7. september 2010 16:22

Zondag 12 september heeft in Vlaanderen de Open Monumentendag plaats en het weekend daarna, 18 en 19 september is het de beurt aan het departement du Nord. Voor het derde jaar op rij werkten de buurregio’s met een gemeenschappelijk thema een boeiend programma uit. Dit jaar draagt dit de titel: “Erfgoed en de geheimen van het vak”. Brouwerijen, molens, stokerijen, hoeves, musea en andere erfgoedinstellingen openen hun deuren en aan de hand van demonstraties, rondleidingen en tentoonstellingen komt de bezoeker meer te weten over hoe er vroeger gewerkt en geleefd werd. U vindt het volledige programma hier. 

Bij de voorstelling van de Grensoverschrijdende Open Monumentendag werd in het Hopmuseum in Poperinge ook het Interregproject
Vlamuse voorgesteld. Met dit project wil men een netwerk opbouwen van streekmusea in de Belgische Westhoek en Frans-Vlaanderen. Naast de provincie West-Vlaanderen, die optreedt als projectleider, wordt Vlamuse mee ondersteund door de volgende Franse partners: het Département du Nord, de Pays des Moulins de Flandre, de stad Tourcoing, de gemeente Godewaersvelde en de vereniging Wellouëj. Het globale budget bedraagt 1 miljoen EURO, waarvan 50% wordt gefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
 

Het project Vlamuse bestaat uit drie verschillende acties:

- een onderzoek naar het publiek van de Belgische en Franse streekmusea waardoor men beter zal kunnen inspelen op verwachtingen inzake het museumaanbod en de communicatie.

-  professioneel beheer van de museumcollecties. Door een betere uitwisseling van expertise tussen de musea onderling en door het aantrekken van nieuwe kennis en technieken, worden hun collecties niet alleen in betere omstandigheden bewaard, maar ook beter ontsloten.

- de organisatie van gemeenschappelijke evenementen, publiciteitcampagnes, gezamenlijke tentoonstellingen.

 

Les Journées européennes du Patrimoine se dérouleront le dimanche 12 septembre en Flandre, puis le week-end des 18 et 19 septembre dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais. Pour la troisième année consécutive, les deux régions voisines ont retenu un thème commun et un programme passionnant intitulé pour cette édition « Patrimoine et savoir-faire ». Brasseries, moulins, distilleries, fermes, musées et autres sites du patrimoine ouvriront leurs portes et les visiteurs pourront découvrir, par le biais de démonstrations, de visites guidées et d’expositions, comment nos ancêtres vivaient et travaillaient. Vous trouverez ici le programme complet de ces journées. 

La présentation de la Journée transfrontalière du Patrimoine au Musée du Houblon de Poperinghe a aussi été l’occasion d’exposer les grandes lignes du projet Interreg
Flamuse, dont l’objectif est de développer un réseau de musées régionaux dans le Westhoek belge et la Flandre française. Outre l’action de la province de Flandre-Occidentale, chef de file du projet, Flamuse reçoit aussi le soutien des partenaires français suivants : le Département du Nord, le Pays des Moulins de Flandre, la Ville de Tourcoing, la municipalité de Godewaersvelde et l’association Wellouëj. Le budget total de ce projet est de 1 million d’euros, dont 50 % financés par le Fonds européen de développement régional (FEDER). 

Trois actions sont menées dans le cadre du projet Flamuse :
- une étude afin de mieux connaître le public des musées régionaux belges et français et ainsi mieux répondre aux attentes concernant l’offre des musées et la communication ;
-  la gestion professionnelle des collections muséales : A travers un meilleur échange d’expertise entre les musées, et par la consultation de nouvelles connaissances et techniques, les collections ne seront pas seulement mieux préservées mais aussi plus accessibles ;
- l’organisation des évènements, des campagnes de publicité et des expositions communes.

Reacties

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français