Herdenking van de Operatie Dynamo in Duinkerke - Commémoration de l’opération Dynamo à Dunkerque

by 28. mei 2010 11:14

Dit weekend wordt in Duinkerke de zeventigste verjaardag gevierd van de operatie Dynamo en van de Slag bij Duinkerke. Zoals elk jaar, steken ook dit jaar tientallen kleine scheepjes het Kanaal over. Daarmee herdenken ze de grote evacuatie waarmee in negen dagen tijd 338.000 Britse, Franse en Belgische soldaten geëvacueerd werden die in penibele omstandigheden vastzaten op de stranden rond Duinkerke. Op 26 mei 1940 werd besloten tot een volledige evacuatie. Deze grote onderneming kreeg de naam “Opération Dynamo”. Ze duurde tot 4 juni. De schepen van de Royal Navy volstonden niet om deze operatie uit te voeren. Onder voortdurende Duitse bombardementen hielpen honderden kleine schepen de soldaten over te brengen naar Engeland. Op 4 juni om 3u20 vertrok het laatste schip, om 10u nam het Duitse leger Duinkerke in. De evacuatie werd een groot succes en vormde een morele opkikker voor de Britten. Churchill noemde de evacuatie een mirakel.
Ook Belgische vissers namen aan deze operatie deel, zoals blijk uit een uitzending tijdens het journaal op de VRT, die u hier nog eens kunt bekijken.

Het volledige programma van de herdenking van de slag bij Duinkerke vindt u hier.

Over Duinkerke op het einde de Tweede Wereldoorlog leest u in het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français een bijdrage van P. Oddone.

La communauté dunkerquoise célèbre ce week-end le 27e anniversaire de l’ « opération  Dynamo » et de la « bataille de Dunkerque ». Comme chaque année, des dizaines d’embarcations ont franchi la Manche pour l’occasion. Il s’agit de commémorer l’évacuation en neuf jours, dans des conditions pénibles, de 338 000 soldats britanniques, français et belges, acculés par les Allemands sur les plages proches de Dunkerque. L’évacuation totale fut décidée le 26 mai 1940 et dénommée « Opération Dynamo ». Elle dura jusqu’au 4 juin. Les navires de la Royal Navy ne suffirent pas pour mener à bien l’opération. Sous le feu continu des bombardements allemands, des centaines d’embarcations aidèrent les soldats à franchir le Pas de Calais. Le dernier navire quitta Dunkerque le 4 juin à 3 h 20. L’armée allemande investit la ville à 10 h 00. L’évacuation fut un grand succès et redonna le moral aux Britanniques. Churchill parla de « miracle » à propos de cette opération.

Vous trouverez ici. L’ensemble du programme de cette commémoration.
À propos de Dunkerque à la fin de la Seconde Guerre mondiale, vous pouvez lire dans les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français un article de P. Oddone.

Reacties

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français