Pôle Emploi, de Franse dienst voor arbeidsbemiddeling, stelt vast dat Vlaamse bedrijven in de grensstreek steeds vaker belang hechten aan de kennis van het Nederlands. De kennis van deze taal wordt haast onvermijdelijk voor wie aan de Vlaamse kant van de grens werk wil vinden. Dat is overigens een constatering die bevestigd wordt door interim-bureaus. In de loop van de maand mei organiseert Pôle Emploi in Halluin dan ook een lessenreeks van 90 uur Nederlands. Dat moet volstaan om enkele eenvoudige opdrachten en ook de veiligheidsvoorschriften in de bedrijven te begrijpen, maar voor de werkzoekenden is het vooral een teken van hun motivatie. Maar men is er zich wel van bewust dat dergelijke korte vormingslessen onvoldoende zullen zijn om aan de vereisten te voldoen, men is dan ook van oordeel dat er meer geïnvesteerd zou moeten worden in het onderwijs van het Nederlands aan de Franse kant van de grens. In het departement Nord volgen op dit ogenblik ongeveer 4.500 leerlingen lessen Nederlands en dat is erg weinig voor een grensregio.
Zie ook artikel in la Voix du Nord.

Pôle Emploi, le service public français de l’emploi, constate que les entreprises flamandes dans la région frontalières attachent de plus en plus d’importance à la maîtrise du néerlandais. La connaissance de cette langue devient pratiquement indispensable pour décrocher un emploi en Flandre belge. Les agences d’intérim font le même constat. Au mois de mai, Pôle Emploi Halluin organise donc une session de 90 heures de néerlandais. Un minimum pour comprendre les demandes simples et les consignes de sécurité dans les entreprises, mais qui permet surtout aux demandeurs d’emploi de montrer leur motivation. On se rend bien compte cependant que des sessions de formation aussi courtes sont insuffisantes pour satisfaire aux exigences, et on estime qu’il faudrait investir davantage dans l’enseignement du néerlandais côté français. Dans le département du Nord, environ 4.500 enfants apprennent le néerlandais à l’école primaire, ce qui est très peu pour une région frontalière.

Voir aussi l'article de la Voix du Nord.