Ons Erfdeel vzw, de uitgever van o.a. het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, was recent aanwezig op de boekenbeurzen van Brussel en van Bondues. Het leuke is dat men bij zo’n gelegenheid direct in contact komt met zijn lezers, maar het levert telkens ook wel iets onverwachts op. Boeken bijvoorbeeld, die al een tijdje geleden verschenen zijn, maar die men niet heeft opgemerkt. “Nicolas Gombert et l’aventure de la polyphonie franco-flamande” van de bekende Vlaamse dirigent Paul Van Nevel is er zo een. Ik kreeg het op de beurs in Brussel van uitgever en vormgever Alexandre Laumonier. Het verzorgde boek werd uitgegeven in 2004 en is eigenlijk een Franse vertaling en bewerking van een editie die eerder in het Nederlands is verschenen. Deze publicatie richt zich tot de liefhebber van polyfone muziek, die daarom niet de echte specialist is. Aan de hand van het leven van de componist Nicolas Gombert geeft Paul Van Nevel een zeer leesbaar en boeiend inzicht in de wereld van de Vlaamse polyfonisten. Het boek bevat ook een analyse van enkele werken van Gombert en ook een transcriptie in hedendaags schrift van twee van zijn composities, waaronder "Je prens congie", dat u hier kunt beluisteren. Over de Vlaamse polyfonisten vindt u in het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays Bas Français een artikel van I. Bossuyt, e.a.
Op het Salon du Livre in Bondues kreeg ik van Christophe Drugy, historicus uit Rijsel en voorzitter van de groep Racines franco-belges, het boek “Retrouver ses ancêtres belges”. Dit boek verscheen in 2009 en wil de Franse genealoog helpen om zijn verwanten in België op te sporen. Het is een tocht langs archieven, verenigingen en internetsites, een praktische gids voor de beginnende of de al meer gevorderde genealoog. Voor meer informatie zie hier.
Volgende week is Ons Erfdeel vzw ook aanwezig op het Salon du livre in Parijs.
Ons Erfdeel vzw, qui édite entre autres les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, était récemment présent à la Foire du Livre de Bruxelles et au Salon du Livre de Bondues. L’intérêt de ces manifestations est qu’on peut y rencontrer ses lecteurs, mais aussi y faire des découvertes inattendues. Par exemple des livres publiés depuis un certain temps mais ayant échappé à votre vigilance au moment de leur publication. Nicolas Gombert et l’aventure de la polyphonie franco-flamande du célèbre chef d’orchestre flamand Paul Van Nevel en est un. Je l’ai reçu à la Foire de Bruxelles des mains de l’éditeur et graphiste Alexandre Laumonier. Ce livre, paru en 2004, est en fait une traduction et adaptation d’une édition plus ancienne en néerlandais. Il s’adresse aux amateurs – et non aux spécialistes – de musique polyphonique. A travers la vie du compositeur Nicolas Gombert, Paul Van Nevel dresse un tableau éclairant et passionnant de l’univers des polyphonistes flamands. L’ouvrage contient aussi une analyse de quelques œuvres de Gombert et une transcription moderne de deux de ses compositions, dont Je prens congie (Je prends congé), que vous pouvez écouter ici. Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays Bas Français ont, du reste, publié un article de I. Bossuyt et alii sur les polyphonistes flamands.
Au Salon du Livre de Bondues, j’ai reçu de Christophe Drugy, historien lillois et président du groupe euro-régional Racines franco-belges l’ouvrage Retrouver ses ancêtres belges. Paru en 2009, ce livre se propose d’aider les descendants français à retrouver plus facilement leurs ancêtres belges. C’est un voyage à travers les archives, les associations et les sites Internet, un guide pratique pour le généalogiste débutant ou déjà confirmé. Pour en savoir plus cliquer ici.
La semaine prochaine, Ons Erfdeel vzw sera aussi au Salon du livre à Paris.
Abonneer – Abonnez-vous