Een Vlaamse identiteit in Frankrijk - Une identité flamande en France

by 4. maart 2010 12:44

Het identiteitsdebat wordt in Frankrijk niet alleen op nationaal gebied gevoerd, maar ook in Frans-Vlaanderen wordt hierover gediscussieerd. Een vraag die hier wordt gesteld, is of men kan opkomen voor zijn moedertaal zonder onmiddellijk te worden beschouwd als een tegenstander van Frankrijk? Dat is in Frankrijk niet echt een overbodige vraag, want het door de UNESCO erkende begrip dat iedereen het recht heeft zijn moedertaal in alle omstandigheden vrij te spreken, is in de Republiek moeilijk in overeenstemming te brengen met het principe dat het Frans de taal is van alle Fransen. Wat moet men overigens begrijpen onder een Vlaamse identiteit? In Le Journal des Flandres werden hierover recent enkele artikelen gepubliceerd.

De historicus Eric Vanneufville, van wie onlangs op deze blog het boek “Histoire de Flandre. Le point de vue flamand” werd besproken, heeft ook een stem in dit debat. Voor hem is de Vlaamse identiteit dieper geworteld in de Noord-Franse maatschappij dan de regionale. Hij pleit er ook voor om deze identiteit niet gelijk te stellen met het pittoreske, landelijke en maritieme Vlaanderen, maar er ook het verstedelijkte en Franstalige Vlaanderen bij te betrekken.

 

Le débat sur l’identité ne se déroule pas seulement au niveau national mais aussi en Flandre française. La question qui se pose ici est de savoir s’il est possible de revendiquer sa langue maternelle sans que cela n’apparaisse immédiatement comme une marque d’opposition à l’Etat français ? En France, la question n’est pas superflue, car le droit reconnu par l’UNESCO de parler sa langue maternelle en toutes circonstances se heurte dans la République au principe selon lequel le français est la langue de tous les Français. Que doit-on, du reste, entendre par identité flamande ? Récemment, le Journal des Flandres a consacré plusieurs articles à ce sujet. L’historien Eric Vanneufville, dont l’ouvrage Histoire de Flandre. Le point de vue flamand a fait l’objet d’un compte rendu sur ce blog, est habilité à donner son avis. Selon lui, l’identité flamande peut se bâtir plus spontanément  dans la société du nord de la France que l’identité régionale. Il met aussi en garde contre le risque de réduire cette identité  à une Flandre pittoresque, maritime ou campagnarde, en oubliant la Flandre urbanisée et francophone.

 

Reactie plaatsen


(Zal uw Gravatar icon tonen)  

Enter the word
captcha word


  Country flag

biuquote
  • Reactie
  • Live voorbeeld
Loading



De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français on Facebook