Paul Breyne krijgt een nieuw mandaat als coördinator van de grensoverschrijdende samenwerking - Paul Breyne se voit confier un nouveau mandat de coordinateur de la coopération transfrontalière

by 19. januari 2010 21:26
Paul Breyne, gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, kreeg van de Vlaamse regering een nieuw mandaat  als coördinator van de grensoverschrijdende samenwerking met Noord-Frankrijk. Dit tweede mandaat loopt tot 2012 wanneer de gouverneur de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt. De regering motiveert haar beslissing door te verwijzen naar de rol die de gouverneur heeft gespeeld bij de totstandkoming van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tourcoing en de EGTS West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale. De Vlaamse regering wil met de verlenging van dit mandaat de continuïteit van de grensoverschrijdende samenwerking garanderen.  In deze functie zal  Paul Breyne de Vlaamse overheid vertegenwoordigen in de beheersorganen van beide samenwerkingsverbanden. Paul Breyne is een kritische “believer” van de grensoverschrijdende samenwerking. Dat bleek op 5 december nog uit een toespraak die hij hield bij een feestviering in Kortrijk. Hij wees erop dat de Eurometropool een experiment is dat ingaat tegen drie eeuwen van gescheiden natievorming. Veel energie wordt volgens hem gestoken in het uitbouwen van een nieuwe juridische structuur, wat een hoop administratieve verplichtingen met zich mee brengt. Dat is des te moeilijker omdat men met twee verschillende rechtssystemen werkt. In deze administratieve mallemolen wordt er nog amper over inhoud gesproken, zegt de gouverneur. Een EGTS is volgens hem vooral geschikt voor het uitvoeren van een technische opdracht, terwijl de Eurometropool vooral een politiek overlegorgaan is. Ten slotte stelt de gouverneur ook vast dat de aanwezigheid van de hogere overheden in het bestuur van de Eurometropool de zaken niet vereenvoudigt. De vrijheid om standpunten in te nemen en te lobbyen wordt hierdoor volgens hem sterk beperkt. Toch blijft gouverneur Breyne het belang van de samenwerking inzien en aanprijzen. Samenwerken met de Rijselse agglomeratie, zegt hij, geeft aan de Vlaamse partner toegang tot verschillende voorzieningen van internationaal niveau.

 Le Gouvernement flamand a confié à Paul Breyne, gouverneur de la province de Flandre-Occidentale, un  nouveau mandat de coordinateur de la coopération transfrontalière avec le Nord-Pas-de-Calais. Ce second mandat vient à échéance en 2012, lorsque le gouverneur atteindra l’âge de la retraite. Le Gouvernement flamand motive sa décision en rappelant le rôle joué par le gouverneur dans la création de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tourcoing et du GECT West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale. Il entend par la prolongation de ce mandat assurer la continuité de la coopération transfrontalière.  Dans cette fonction, Paul Breyne représentera l’Autorité flamande au sein des organes de direction des deux groupements européens de coordination territoriale. Paul Breyne est un « partisan » critique de la coopération transfrontalière. Comme en témoigne son discours du 5 décembre dernier  à l’occasion de festivités à Courtrai. Dans ce discours, le gouverneur a rappelé que l’Eurométropole était une expérimentation qui allait à l’encontre de la formation pendant trois siècles de nations distinctes. On a mis beaucoup d’énergie à élaborer une structure juridique, laquelle entraîne d’innombrables engagements administratifs. La tâche est d’autant plus ardue que le travail s’effectue en présence de deux systèmes juridiques différents. Dans ce manège administratif, déclare le gouverneur, il ne reste plus guère de place pour parler du contenu. Selon lui, un GECT sert avant tout à remplir une mission technique alors que l’Eurométropole est un organe de concertation politique. Enfin, le gouverneur est amené à constater que la présence des Etats dans l’administration de l’Eurométropole ne facilite pas les choses. Elle limite même fortement a liberté de prendre position et d’user de son influence, estime-t-il. Pour autant, le gouverneur Breyne comprend et apprécie l’intérêt de cette coopération. Coopérer avec l’agglomération lilloise, dit-il, donne au partenaire flamand accès à différentes infrastructures de niveau international.

Reacties

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français