Histoire de Flandre. Le point de vue flamand - De geschiedenis van Vlaanderen, vanuit Vlaams standpunt

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 26. juni 2009 08:04
Le dernier livre de l’historien nordiste Eric Vanneufville est dominé par une protestation contre l’image injustement véhiculée de la Flandre. L’auteur s’insurge contre la représentation erronée de la Flandre et de son histoire. Sur la couverture et dans l’introduction il s’élève contre le manque d’une « vision globale et harmonisée, dépassant les clivages habituels et surtout tenant compte des apports néerlandophones ». Il en fait le reproche aux historiens francophones, mais aussi à leurs collègues néerlandais et flamands, car même ces derniers n’ont intégré qu’en partie l’histoire de la Flandre (la Flandre une et indivisible) dans « leur » reconstruction du passé national. L’Histoire de Flandre commence par la chute de l’Empire romain et les invasions germaniques et se termine par l’actualité la plus récente. Au fil des pages, l’auteur ne manque pas une occasion de justifier le sous-titre de l’ouvrage Le point de vue flamand. Dans la partie consacrée au Moyen Âge, au haut Moyen Âge en tout cas, il se plait à mettre en exergue les sources concernant l’extrême sud de la Flandre. On peut regretter l’absence de notes avec renvois et de bibliographie. L’auteur s’affirme surtout à partir de la fin du Moyen Âge et des Temps modernes. Eric Vanneufville s’emploie donc à envisager la Flandre comme un seul et même ensemble. Là où il y parvient le mieux, c’est dans sa description de la période qui suit l’annexion de la Flandre francaise, quand il se démarque sans nul doute de l’approche traditionnelle. Lorsque les destins nationaux, au cours des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, prennent lentement mais sûrement des chemins différents, il continue d’insister sur ce qu’ils gardent en commun. Peu à peu – et je trouve que c’est là un grand mérite – il accorde davantage d’attention au Flamand ordinaire qu’à l’élite « étrangère au peuple flamand ». Pouvant ainsi faire ressortir la différence entre la migration des nantis (qui a pour conséquence l’accélération de la francisation de Bruxelles et de sa périphérie) et l’assimilation évidente des miséreux. Et l’image de la Flandre à l’étranger qui s’avère toujours négative.
Eric Vanneufville est donc un « prêcheur dans le désert », un citoyen francais à la fibre flamandophile, qui expose avec subtilité, intelligence et non sans humour les mécanismes propres à faire vaciller la structure étatique de la Belgique.
Je ne dirais pas que le livre est un véritable ouvrage historique, car il ne contient ni la démonstration ni la preuve de ce qu’il avance. Mais je trouve que c’est une réflexion sur l’identité ethnique et les racines historiques de celle-ci. Un pronostic prudent de ce que l’avenir nous réserve peut-être, et tout cela avec une plume engagée. (Ludo Milis)

Eric Vanneufville, Histoire de Flandre. Le point de vue flamand, Fouesnant (Bretagne), Yoran Embanner, 2009, 352 p., crt et ill.


Protest tegen onterechte beeldvorming over Vlaanderen beheerst het nieuwe boek van de Noord-Franse historicus Eric Vanneufville. Hij zet zich af tegen een valse voorstelling van Vlaanderen en zijn geschiedenis. Op de omslag en in de inleiding verzet deze historicus zich tegen het ontbreken van “une vision globale et harmonisée, dépassant les clivages habituels et surtout tenant compte des apports néerlandophones”. Hij richt het verwijt aan Franstalige geschiedschrijvers, maar ook aan hun Noord-Nederlandse en Vlaamse collega’s, want zelfs laatstgenoemden zouden slechts ten dele de geschiedenis van Vlaanderen (het ene, ondeelbare Vlaanderen) hebben geïntegreerd in “hun” reconstructie van het nationale verleden.
Zijn boek begint bij het uiteenvallen van het Romeinse rijk en de invallen van de Germaanse volkeren en eindigt met de meest recente actualiteit. Heel het boek door grijpt de auteur met volle handen de kans om de ondertitel “le point de vue flamand” te accentueren. In het middeleeuwse deel, zeker het vroegmiddeleeuwse, bestaat deze inbreng er duidelijk in om de bronnen die betrekking hebben op het zuidelijkste Vlaanderen te benadrukken. Het is jammer dat Vanneufville nooit verwijzingen geeft en dat er ook geen bibliografie wordt gegeven.
De auteur komt vooral op gang vanaf de latere middeleeuwen en de nieuwe tijden. Vanneufville betracht dus Vlaanderen als één geheel te beschouwen. Hij slaagt daar nog het beste in wanneer hij de periode na de annexatie van Frans-Vlaanderen beschrijft en daar wijkt hij natuurlijk af van de aanpak van anderen. Als de wegen in de periode van de 17de tot de 19de eeuw traag maar zeker uit elkaar gaan, blijft hij gemeenschappelijkheid benadrukken.
Gaandeweg – en dat vind ik een grote verdienste – gaat hij meer aandacht hebben voor de gewone Vlaming in plaats van voor een “volksvreemde” top. Het geeft de auteur de gelegenheid om het verschil te accentueren tussen welgestelde migratie (en de versnellende verfransing van Brussel en zijn rand als gevolg) en de evidentie van assimilatie als het om armoedzaaiers gaat. En de internationale beeldvorming die altijd anti-Vlaams blijkt te zijn.
Vanneufville is dan de “roepende in de woestijn”, een Frans staatsburger met grote Vlaamse gedrevenheid, die fijn, met verstand en soms met humoristische ondertoon de mechanismen blootlegt die de staatsstructuur in België aan het wankelen brengen.
Een echt historisch werk zou ik dit boek niet noemen, daarvoor zou er meer mogelijkheid tot verantwoording en controle geweest moeten zijn. Ik vind het eerder een reflectie over etnische identiteit, over de historische wortels ervan. Een voorzichtige prognose van wat de toekomst zou kunnen of zal zijn, en dat allemaal met een geëngageerde pen geschreven. (Ludo Milis)

Eric Vanneufville, Histoire de Flandre. Le point de vue flamand, Fouesnant (Bretagne), Yoran Embanner, 2009, 352 pp., ill., kaarten.

Reacties

Reactie plaatsen


(Zal uw Gravatar icon tonen)  

Enter the word
captcha word


  Country flag

biuquote
  • Reactie
  • Live voorbeeld
Loading



De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français on Facebook