Rendez-Vous in de secret gardens - Rendez-vous aux secret gardens

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 29. mei 2009 00:16
Vandaag gaat in Kortrijk het festival “Secret Gardens” van start. Tijdens dit festival, dat georganiseerd wordt door de stad Kortrijk en de vzw designregio Kortrijk, zullen in de binnenstad tien tijdelijke tuinen gecreëerd worden. Deze tuinen zullen van 29 mei tot 11 oktober 2009 geopend zijn. Hiervoor werden tien Belgische en buitenlandse tuinarchitecten aangetrokken. Zij komen uit België, Engeland, Duitsland, Frankrijk, Denemarken en de USA. Daarnaast zal minstens één duurzame publieke ruimte gecreëerd of heringericht worden. In 2009 wordt dit het nieuwe park op het Buda-eiland aan de Leie: “Budabeach”. Ook zullen bestaande groene ruimten in en om de stad in de kijker geplaatst worden. Er worden rond het project ook culturele, sociale, educatieve en toeristische programma’s uitgewerkt.
Opzet van het project is om een zomer lang verborgen, onbekende of miskende, verwaarloosde of onderbenutte plaatsen in de stad om te toveren tot plaatsen van verwondering en bewondering, van verrassing en vervoering, van rust en verpozing, van fantasie en verbeelding.

Voor meer informatie zie hier. Of bij het infopunt van Toerisme Kortrijk in het begijnhofpark in het centrum van Kortrijk. 056/27.78.40

Op 5, 6 en 7 juni heeft in heel Frankrijk de “Rendez-vous aux Jardins” plaats. Dit is een organisatie van het Franse miniserie voor Cultuur, die dit jaar voor de zevende keer plaats heeft. Het thema dit jaar is “Terre, terrain, territoire”. In de regio Nord-Pas-de-Calais zullen meer dan 50 tuinen te bezoeken zijn. Het gaat o.a. om tuinen in Bersée, Roubaix, Sercus en Volkerinkhove. In de Pas-de-Calais zullen o.a. verschillende kasteeltuinen te bezoeken zijn. Het volledige programma kunt u hier bekijken.

Le festival « Secret Gardens » débute aujourd’hui à Courtrai. Pour cette manifestation, organisée par la Ville de Courtrai et l’association vzw Designregio Kortrijk, une dizaine de jardins temporaires ont été créés au cœur de la cité. Ces jardins sont ouverts du 29 mai au 11 octobre 2009. Ils sont l’œuvre de dix architectes de jardins belges et étrangers. Venus de Belgique, du Royaume-Uni, d’Allemagne, de France et des Etats-Unis. Par ailleurs, il a été prévu qu’un espace public au moins soit créé ou réaménagé de facon durable. En 2009, c’est le tour du nouveau parc de l’île Buda, au milieu de la Lys : « Budabeach ». Les espaces verts existants, à l’intérieur et autour de la ville, sont également l’objet de tous les regards. Des programmes culturels, socio-éducatifs et touristiques sont par ailleurs organisés autour du projet. L’objectif de « Secret Gardens » est, le temps d’un été, de transformer des lieux urbains cachés, inconnus ou méconnus, abandonnés ou sous-développés en lieux d’étonnement et d’enchantement, d’exaltation et d’exultation, de calme et de repos, de fantaisie et de rêverie.

Pour plus d’informations, voir ici. Ou à l’Office du tourisme de Courtrai, dans le parc du béguinage, au centre de Courtrai. 056/27.78.40


« Rendez-vous aux Jardins » aura lieu dans toute la France les 5, 6 en 7 juin. Cette manifestation, qui fête cette année à sa septième édition, est organisée par le ministère francais de la Culture et de la Communication. Le thème 2009 s’intitule « Terre, terrain, territoire ». Dans la région Nord-Pas-de-Calais, plus de 50 lieux pourront être visités. Il s’agit notamment des jardins de Bersée, Roubaix, Sercus et Volkerinkhove. En Pas-de-Calais, différents jardins de châteaux, entre autres, seront ouverts aux visiteurs. Vous pouvez en découvrir ici le programme complet.

Reacties

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français