Het tijdschrift Pays du Nord bestaat vijftien jaar - Le magazine Pays du Nord fête ses quinze ans

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 9. maart 2009 02:31
Het tweemaandelijkse tijdschrift Pays du Nord bestaat deze maand vijftien jaar. Dit tijdschrift, dat zowel in Frankrijk als in België verspreid wordt, kent sinds zijn oprichting in 1994 een groot succes. Het startte met een oplage van 20.000 exemplaren en vandaag bedraagt die al 40.000. Dat is voor een gedeelte te verklaren door de voorliefde van het publiek voor de regionale pers. In Frankrijk zijn dat bijvoorbeeld Massif Central Magazine of Pays de Normandie. Zij zijn gericht op de ontdekking van een bepaalde regio als geheel. Er zijn verschillende factoren die deze aantrekkingskracht verklaren: het verlangen van de inwoners om hun wortels terug te vinden; de behoefte voor diegenen die de streek verlaten hebben om de banden met Picardië, Artois, Vlaanderen of Wallonië terug aan te halen; potentiële toeristen die zich willen informeren over wandelingen of excursies, enz.
Een team van freelance journalisten en onafhankelijke fotografen slaagt er in om onder de leiding van hoofdredactrice Claire Decraene, een beeld te geven van het patrimonium, de tradities, de natuur, de gastronomie en de geschiedenis van het noorden van Frankrijk. Er wordt ook aandacht besteed aan het werk van belangrijke Fransen of Belgen die in hun werk ijveren voor de bekendmaking en de opwaardering van de onverwachte rijkdommen van deze streek.
Sinds 2000 wordt het blad helemaal in Rijsel gemaakt. Ter gelegenheid van deze vijftiende verjaardag heeft Pays du Nord een nieuw kleedje aangetrokken. Het verschijnt in een nieuwe vormgeving, met een nieuw omslag, een nieuw logo en ook enkele nieuwe rubrieken.
Meer informatie vindt u op de website van Pays du Nord

Le bimestriel Pays du Nord a ce mois-ci quinze ans d’existence. Ce magazine à diffusion nationale en France et en Belgique a connu le succès dès 1994, tirant à 20.000 exemplaires, alors que son lancement représentait un pari hasardeux. Il est vrai que le magazine a pu compter sur l’engouement du public pour la « presse de terroir » représentée en France par des titres comme Massif Central Magazine ou Pays de Normandie, par exemple, et axée sur la découverte d’un ensemble régional. Cet attrait qui ne se dément pas tient à plusieurs facteurs : désir pour les habitants de retrouver leurs racines, besoin pour les « expatriés » de conserver un lien avec la Picardie, l’Artois, la Flandre ou la Wallonie, envie pour les touristes potentiels de découvrir des idées de promenades ou d’excursions. Sous la houlette de Claire Decraene, rédactrice en chef, une équipe de pigistes et de photographes indépendants s’emploie à dévoiler le patrimoine, les traditions, la nature, la gastronomie, l’histoire ou les grandes figures des pays du Nord, œuvrant en France comme en Belgique pour la découverte et la valorisation de richesses insoupconnées. Depuis 2000, le magazine est entièrement réalisé à Lille et est diffusé aujourd'hui à 40.000 exemplaires. A l’occasion de ses quinze ans, Pays du Nord a fait peau neuve, avec un nouveau logo, une nouvelle couverture, une nouvelle mise en page et de nouvelles rubriques.
Pour en savoir plus sur ce magazine :
http://www.pays-du-nord.fr/

Reacties

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français