Miniaturen volgens Noord-Frans verfrecept - Des miniatures exécutées selon une recette de couleurs francaise

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 14. december 2008 04:37
Van 11 oktober tot 11 januari 2009 worden in het Nederlandse Museum Meermanno in Den Haag unieke schilderijen uit de Rijmbijbel van Jacob van Maerlant tentoongesteld. De Vlaamse dichter Jacob van Maerlant voltooide dit werk in 1271. Hij zette daarin de bijbelse verhalen op rijm, waarbij hij als eerste de volkstaal gebruikte. In 1332 verluchtte de kunstenaar Michiel van den Borch de Rijmbijbel met 64 miniaturen. Over hem is weinig bekend, maar het is wel uitzonderlijk dat hij zijn werk ondertekende. Deze Rijmbijbel krijgt nu een nieuwe band en wordt daarom volledig uit elkaar gehaald. De losse pagina's kunnen daardoor goed bestudeerd worden. Dat onderzoek heeft nu uitgewezen dat deze 14de-eeuwse kunstenaar de samenstellling van zijn verf baseerde op een Noord-Frans verfreceptenboek. Zijn verf komt nagenoeg helemaal overeen met de recepten uit de "De Coloribus Faciendis" van Pieter uit Sint-Omaars (Saint-Omer) of (vermoedelijk) Petrus Pictor (ca 1350). Over deze Noord-Franse kunstenaar vindt u informatie in het artikel van L. Van Acker (zie jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais, 1983). (Bron: NRC-Handelsblad, 11/12/08).

Du 11 octobre au 11 janvier 2009, le musée néerlandais Meermanno de La Haye présentera des peintures uniques de la Rijmbijbel (Bible rimée) de Jacob van Maerlant. Le poète flamand Jacob van Maerlant a achevé cette œuvre en 1271. Il y a mis les récits bibliques en vers et est le premier à avoir utilisé la langue vulgaire, c’est-à-dire la langue vernaculaire de l’époque. En 1332, Michiel van den Borch a enluminé cette Bible rimée de 64 miniatures. On sait peu de choses de cet artiste, mais il est exceptionnel qu’il ait signé son œuvre. Le manuscrit doit recevoir une nouvelle reliure et être entièrement défait. Il est donc possible d’en étudier les feuillets avec précision. Cet examen révèle que la composition de la peinture utilisée l’artiste du XIVe siècle correspond pratiquement à celle indiquée dans un recueil de recettes de peinture du nord de la France intitulé "De coloribus faciendis" (La préparation des couleurs) de Pierre de Saint-Omer ou (probablement) Petrus Pictor (vers 1350). Vous trouverez des renseignements sur cet artiste du nord de la France dans l’article de L. Van Acker paru dans les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 1983. (Source : NRC-Handelsblad, 11/12/08).

Reactie plaatsen


(Zal uw Gravatar icon tonen)  

Enter the word
captcha word


  Country flag

biuquote
  • Reactie
  • Live voorbeeld
Loading



De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français