Op zaterdag 13 december vindt om 10.00 uur in de
Openbare Bibliotheek van Moeskroen (rue du Beau-Chêne 20) een ontbijtlezing plaats met de Vlaamse dichteres Miriam Van hee (° 1952). Haar oeuvre zal aan het publiek worden voorgesteld door Luc Devoldere, hoofdredacteur van het jaarboek
De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais.
Van Miriam Van hee werden bij les éditions "
Le Castor astral" al twee bundels in Franse vertaling uitgegeven. De recent verschenen bundel
La Cueillette des mûres, met vertalingen van Philippe Noble, werd gerecenseerd in
Septentrion, n° 2 / 2007.
Eerder werd ook Benno Barnard (° 1947) uitgenodigd voor een ontbijtlezing. Van deze Nederlandse dichter en essayist zijn eveneens bij "Le Castor astral" al verschillende boeken in het Frans verschenen. Het Franstalige tijdschrift
Septentrion wijdde meermaals aandacht aan zijn oeuvre. Zo werden in het nummer 2 / 2007 de dichtbundel
Het tongbotje (
L’Épiglotte) en de essaybundel
Dichters van het Avondland (
Poètes du Couchant) gerecenseerd.
De ontbijtlezingen met Miriam Van hee en Benno Barnard worden georganiseerd door de Openbare Bibliotheek van Moeskroen in samenwerking met de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw, die naast het jaarboek
De Franse Nederlanden-Les Pays Bas Francais ook het tijdschrift
Septentrion uitgeeft.
Le samedi 13 décembre à 10.00 h, la Bibliothèque publique de Mouscron (rue du Beau-Chêne 20) accueillera pour un Petit déjeuner lecture la poétesse flamande Miriam Van hee
(°1952), dont l’œuvre sera présentée au public par Luc Devoldere, rédacteur en chef de Septentrion. À ce jour, deux recueils de Miriam Van hee ont été publiés en traduction francaise aux éditions "Le Castor astral". Le volume La Cueillette des mûres, récemment paru avec des traductions signées Philippe Noble, a fait l’objet d’une recension dans Septentrion, n° 2 / 2007. Précédemment, Benno Barnard (°1947) a lui aussi été l’invité d’un Petit déjeuner lecture. Divers livres de ce poète et essayiste néerlandais ont également déjà été édités en francais par "Le Castor astral". Septentrion s’est intéressé à son œuvre à plusieurs reprises, commentant notamment dans le n° 1 / 2007 le recueil de poèmes Het tongbotje (L’Épiglotte) et le recueil d’essais Dichters van het Avondland (Poètes du Couchant). L’organisation de ces Petits déjeuners lecture avec Miriam Van hee et Benno Barnard est due à la Bibliothèque publique de Mouscron en collaboration avec l’association flamando-néerlandaise Ons Erfdeel vzw, éditrice e.a. des annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais et de la revue Septentrion.
Abonneer – Abonnez-vous