Op 8 november as. openen in
Menen twee tentoonstellingen over de Eerste Wereldoorlog:
De Eerste Wereldoorlog in Menen en
Eric Monbels Grote Oorlog.
In de eerste tentoonstelling wordt aan de hand van origineel materiaal de oorlog in Menen, Lauwe en Rekkem getoond. Zij lagen op een boogscheut van het front en waren gedurende vier jaar lang bezet door de Duitsers. Vanaf 1917 werd de bevolking geëvacueerd en veranderde Menen in een spookstad.
De Rijselse kunstenaar Eric Monbel maakt hedendaags figuratief werk. Het werk dat hij in Menen toont is sterk geïnspireerd door de Eerste Wereldoorlog.
Beide tentoonstellingen zijn te bezoeken van 8 november tot 14 december as. en zijn vrij toegankelijk.
De Eerste Wereldoorlog in Menen heeft plaats in Cultuurcentrum De Steiger, Waalvest 1, B-8930 Menen. Eric Monbels Grote Oorlog kan men bezoeken in Galerie Stadsmuseum, ’t Schippershof, Rijselstraat 77, B-8930 Menen.
Beide tentoonstellingen zijn gratis te bezoeken. De opening heeft plaats op vrijdag 7 november as. Ter gelegenheid van deze tentoonstellingen worden verschillende culturele activiteiten rond de Eerste Wereldoorlog georganiseerd.
Le 8 novembre prochain, deux expositions consacrées à la Grande Guerre ouvriront leurs portes à Menin. La première est intitulée De Eerste Wereldoorlog in Menen (La Première Guerre mondiale à Menin) et le seconde Eric Monbels Grote Oorlog (Eric Monbel – La Grande Guerre)
L’exposition "De Eerste Tentoonstelling in Menen" présentera la guerre à Menen, Lauwe et Rekkem à l’aide de documents et objets originaux. Ces localités étaient situées tout près du front et occupées pendant quatre ans par les Allemands. A partir de 1917, la population a été évacuée et Menin s’est transformé en ville fantôme.L’artiste lillois Eric Monbel réalise un travail figuratif contemporain. Les oeuvres qu’il présentera à Menin sont fortement inspirées par la Première Guerre mondiale.
Les deux expositions se dérouleront du 8 novembre au 14 décembre 2008. L’exposition "De Eerste Wereldoorlog in Menen" (La Première Guerre mondiale à Menin) se déroulera au centre culturel De Steiger, Waalvest 1, B-8930 Menen. "Eric Monbels Grote Oorlog" (Eric Monbel – La Grande Guerre) aura lieu dans la galerie du musée municipal Stadsmuseum ’t Schippershof, Rijselstraat 77, B-8930 Menen.
Les deux expositions seront accessibles gratuitement. L’inauguration aura lieu le vendredi 7 novembre. Diverses activités culturelles en relation avec la Première Guerre mondiale seront organisées à l’occasion de ces deux expositions. 
Abonneer – Abonnez-vous