Het boek
Overeind in Babel. Talen in Europa, uitgegeven door
Ons Erfdeel vzw heeft een
Plantin-Moretusprijs gekregen in de categorie "overige non-fictie". De Plantin-Moretusprijzen worden jaarlijks uitgereikt door de Vlaamse boekenvakvereniging boek.be aan boeken, verschenen bij Vlaamse uitgevers, die zich onderscheiden door "hun verzorgde vormgeving, illustratie en grafisch-technische productie".
Volgens het juryrapport is
Overeind in Babel "een goed voorbeeld van hedendaagse chic". "Het boek wenst een indruk van ernst over te brengen zonder al te klassiek te zijn," luidt het verder. "Het heeft enkele luxueus ogende details: gouden letters op de cover, een gouden leeslintje en een uitklappende foto, met een eveneens gouden achterkant. Vooral dat laatste, een gouden drieluik rond één katern, is een erg geslaagde eye-catcher." De jury heeft ook lof voor "de spanning die her en der wordt opgezocht: een lichte schuine tekst op de rug, een schreefloze letter voor de Short copy."
Overeind in Babel werd vorig jaar uitgegeven ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van het tijdschrift
Ons Erfdeel. Zestien vooraanstaande Europese auteurs schrijven in het boek over hun moedertaal.
De vormgeving is van de hand van Koen Bruyñeel, die ook tekende voor de nieuwe lay-out die de bladen
Ons Erfdeel en
Septentrion sinds 2007 heeft. Die nieuwe lay-out van
Ons Erfdeel werd eerder al geprezen op de tentoonstelling
Design x 50 in Kortrijk, zoals we hier al meldden.
De brochure met het juryverslag van alle Plantin-Moretusprijswinnaars kunt u
hier downloaden. Biografische informatie over de winnende vormgevers, en dus ook over Koen Bruyñeel, kunt u
hier downloaden.
Le livre Debout dans Babel. Langues en Europe édité par Ons Erfdeel vzw a obtenu un prix Plantin-Moretus dans la catégorie "autres ouvrages de non-fiction". Les prix Plantin-Moretus sont attribués annuellement par le Syndicat flamand du livre boek.be à des ouvrages parus chez des éditeurs de Flandre et se distinguant par "le soin apporté à leur présentation, à leur illustration et à la qualité technique de leur graphisme".
Selon les termes du rapport du jury, Debout dans Babel. Langues en Europe est "un bel exemple d’élégance contemporaine". Et aussi: "Sa présentation se veut sérieuse sans excès de classicisme ". Ou encore: "Le luxe de quelques détails retient l’attention: lettres d’or sur la couverture, signet doré, photo qui se déploie, et une quatrième de couverture également couleur or. L’œil est surtout séduit par cette jaquette, qui se rabat autour d’un seul cahier". Le jury loue également "les petites choses qui attirent subtilement le regard: texte discret au dos du livre, lettre sans empattement de la short copy”.
Le design est de Koen Bruyñeel, à qui on doit aussi le nouvel habillage sous lequel la revue Septentrion paraît depuis 2007.
L’association Ons Erfdeel vzw, qui publie aussi, entres autres, Septentrion et les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais a édité Debout dans Babel. Langues en Europe l’année dernière à l’occasion du cinquantième anniversaire de la revue Ons Erfdeel. Le livre a paru en néerlandais, en francais et en anglais. Seize éminents écrivains européens y ont chacun écrit un chapitre consacré à leur langue maternelle. 
Abonneer – Abonnez-vous