Maart 2008: tijd voor boekenbeurzen en debatten - Mars 2008: période de foires du livre et de débats

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 28. februari 2008 02:34

Op 5 maart verschijnt het nummer 1 / 2008 van Septentrion, met onder meer een nostalgische terugblik van Jef Lambrecht op de Expo 58 te Brussel. De Belgische Minister van Staat Jos Geysels van zijn kant werpt een blik op mei 68 en Dorien Kouijzer (Institut Néerlandais te Parijs) beschrijft haar rode jaren aan de universiteit van Nijmegen. Historicus Christophe de Voogd ziet parallellen in de politieke ontwikkelingen in Nederland, Frankrijk en België. Koen Peeters publiceert een essay over het leven in de multiculturele stad Brussel en Kees Snoek, hoogleraar aan de Sorbonne, presenteert Le Promeneur, roman van de Nederlandse auteur Adriaan van Dis. De volledige jaargang van dit nummer kunt u hier lezen.
Traditiegetrouw zijn we met het jaarboek De Franse Nederlanden en onze andere publicaties met een eigen stand aanwezig op verschillende Franstalige boekenbeurzen. Op 1 en 2 maart zijn we te vinden op het Salon du Livre de Bondues (Centre Alain Poher, chemin St Georges, Bondues. Gratis inkom. Openingstijden zaterdag 1 maart van 9u tot 19u30 ent zondag 2 maarts van 9u30 tot 19u.)
Van 5 tot en met 9 maart zijn we te vinden op de Foire du Livre de Bruxelles (stand 303). Op 6 maart organiseren we daar om 20.00 uur een debat rond het thema “Debout dans Babel”. Het probleem van meertaligheid in Europa zal daar ter sprake komen.
Van 14 tot en met 19 maart heeft Ons Erfdeel vzw een stand op het Salon du Livre te Parijs (stand U 73). Maar we wilden in Parijs ook meer doen. Op 14 maart organiseren we om 20.30 uur samen met de Délégation flamande een culturele avond in de de Délégation générale Wallonie-Bruxelles (274, boulevard Sain-Germain, Paris 7e ). Adriaan van Dis zal twee fragmenten voorlezen uit zijn roman Le Promeneur (De Wandelaar) en de Vlaamse auteur Leonard Nolens gedichten uit zijn bundel Brèche (Bres). Zeer actueel is het thema van het debat dat zal plaats vinden tussen Peter Vandermeersch, hoofdredacteur van het Vlaamse dagblad De Standaard, en Béatrice Delvaux, hoofdredacteur van het dagblad Le Soir. Ze zullen het hebben over de politieke ontwikkelingen in België. Wie deze avond wil meemaken kan reserveren bij de redactie van Septentrion (+ 32 (0)56 41 12 01 – septentrion@onserfdeel.be).


Dans le numéro 1 / 2008 de Septentrion, à paraître le 5 mars, le lecteur trouvera une rétrospective nostalgique de l’Expo 58 de Bruxelles par Jef Lambrecht. Le ministre d’État belge Jos Geysels, quant à lui, évoquera mai 68, et Dorien Kouijzer (Institut Néerlandais de Paris) relatera les années rouges de ses études à l’université de Nimègue. L’historien Christophe de Voogd relèvera des parallèles dans l’évolution politique aux Pays-Bas, en France et en Belgique. Koen Peeters signe un essai sur la vie dans la ville multiculturelle qu’est Bruxelles, et Kees Snoek, professeur à la Sorbonne, présentera le roman Le Promeneur, de l’écrivain néerlandais Adriaan van Dis. Vous pourrez lire ici même le sommaire complet de ce numéro.
Fidèles à notre tradition, nous aurons notre propre stand dans diverses foires francophones du livre pour y présenter les annales Les Pays-Bas Francais et Septentrion et les autres publications en francais. Le 1er et le 2 mars, nous serons au Salon du Livre de Bondues (Centre Alain Poher, chemin St Georges, Bondues. Entrée gratuite. Horaires d'ouverture : le samedi 1er mars de 9h à 19h30 et le dimanche 2 mars de 9h30 à 19h.)
Du 5 au 9 mars nous sommes présent à la Foire du Livre de Bruxelles (stand 303). Le 6 mars à 20.00 heures, nous y organiserons une table ronde sur le thème “Debout dans Babel”, où il sera question de l’importance du plurilinguisme dans l’Europe d’aujourd’hui et de demain.
Du 14 au 19 mars, nous nous trouverons au Salon du Livre de Paris (stand U 73). Le 14 mars à 20.30 heures, conjointement avec la Délégation flamande, nous organiserons une soirée culturelle à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles (274, boulevard Saint-Germain, Paris 7e ). Adriaan van Dis donnera lecture de deux extraits de son roman Le Promeneur et l’auteur flamand Leonard Nolens lira des poèmes de son recueil Brèche. Un débat, très d’actualité, sur la situation politique en Belgique mettra face à face Peter Vandermeersch, rédacteur en chef du quotidien flamand De Standaard, et Béatrice Delvaux, son homologue du journal Le Soir. Il est possible d’assister à ce débat en réservant ses places auprès de la rédaction de Septentrion (+ 32 (0)56 41 12 01 – septentrion@onserfdeel.be).

Reacties

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français