Treinverkeer binnen de Eurometropool - Les liaisons ferroviaires dans l'Eurométropole

by Eli 9. juli 2009 06:25
Maandag 6 juli jl. ondertekenden de presidenten van de Franse en de Belgische spoorwegmaatschappijen, onder impuls van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai, een verklaring waarin zij zich engageerden om de spoorwegverbindingen tussen Rijsel, Kortrijk en Doornik te verbeteren. Men wil tegen 1 januari 2010 de frequentie en het tarief van dit spoorverkeer op het niveau van een nationale verbinding brengen. Dat zou ongeveer 1 miljoen euro kosten, wat de betrokkenen een aanvaardbaar bedrag noemen. Op dit ogenblik is deze verbinding te duur, te traag, te weinig frequent en wordt er dus ook te weinig gebruik van gemaakt (gemiddeld 30 reizigers per trein). Overigens verloopt het treinverkeer tussen Doornik en Kortrijk nog moeilijker.
Als dit gerealiseerd kan worden, dan zal dit de eerste concrete verwezenlijking van de Eurometropool zijn.
Le lundi 6 juillet dernier, les présidents des chemins de fer français et belges ont, sous l’impulsion de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, signé une déclaration par laquelle ils s’engageaient à améliorer les liaisons ferroviaires entre Lille, Courtrai et Tournai. L’objectif est d’aligner la fréquence des trains et les tarifs de ce trafic au niveau d’une ligne intérieure nationale avant le 1er janvier 2010. L’opération devrait coûter environ 1 million d’euros, montant acceptable aux dires des parties concernées. Actuellement, les billets sont trop chers, les trajets trop lents et les liaisons trop peu fréquentes, de sorte que le train est insuffisamment utilisé (30 voyageurs par train en moyenne). Le trafic ferroviaire entre Courtrai et Tournai est encore plus difficile.
Quand l’objectif sera atteint, cela constituera la première réalisation concrète de l’Eurométropole.

Frans-Nederlandse Academie - Réseau franco-néerlandais

by Eli 1. december 2008 07:35
We ontvingen zopas het derde thematische cahier van de Frans-Nederlandse Academie. In dit tweetalige cahier (Frans-Nederlands) vindt men een soort verdieping van de lezingen en interventies gehouden tijdens de zevende Frans-Nederlandse Ontmoetingsdagen (Amsterdam, 2007). Het onderwerp van deze dagen was: “De reizende student”. Inmiddels vonden te Straatsburg al de achtste ontmoetingsdagen plaats rond het thema “De verantwoordelijke universiteit”.
De Frans-Nederlandse Ontmoetingsdagen worden georganiseerd door de
Frans-Nederlandse Academie, die in 2000 tot stand kwam. Zij heeft tot doel de samenwerking en de relaties tussen Franse en Nederlandse instellingen voor het hoger onderwijs en onderzoek te versterken. Deze bilaterale organisatie heeft kantoren in Utrecht en in Rijsel die strikt samenwerken.

De cahiers 1,2 et 3 kunnen worden besteld bij de Frans-Nederlandse Academie, Drift 8, NL-3512 BS Utrecht of Réseau franco-néerlandais, 1 bis, rue Georges Lefèvre, F-59044 Lille cedex.
In het tijdschrift
Septentrion (nr. 1 / 2007) werd een kort artikel over de Frans-Nederlandse Academie / Réseau franco-néerlandais opgenomen.

Nous venons de recevoir le cahier n° 3 du Réseau franco-néerlandais de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Dans ce cahier bilingue (francais-néerlandais), on trouve un compte rendu détaillé des conférences et interventions diverses qui ont eu lieu pendant les septièmes Rencontres franco-néerlandaises (Amsterdam, 2007), dont le thème était “L’étudiant nomade”. Entre-temps, les huitièmes Rencontres ont déjà tenu leurs assises à Strasbourg sur le thème “L’université responsable” (voir notre communiqué du 24 septembre 2008).
Les Rencontres franco-néerlandaises sont organisées par le
Réseau franco-néerlandais de l’enseignement supérieur et de la recherche, mis en place en 2000. Il a pour objectif le renforcement de la coopération et des relations entre universités et institutions d’enseignement supérieur francaises et néerlandaises. Le Réseau est animé par deux secrétariats nationaux (l’un établi à Lille, l’autre à Utrecht) qui travaillent en étroite collaboration.

Les cahiers 1, 2 et 3 peuvent être commandés auprès du Réseau franco-néerlandais, 1 bis, rue Georges Lefèvre, F-59044 Lille cedex.
Dans le n° 1 / 2007 de
Septentrion, une “actualité” a été consacrée au Réseau franco-néerlandais.



Transforum en CHOQ stellen charter op - Charte de partenariat entre CHOQ Wallonie picarde et Transforum

by Eli 16. september 2008 02:23

Op maandag 15 september 2008 stelden Transforum en CHOQ Wallonie picarde een charter van samenwerking voor in de universitaire campus Kulak te Kortrijk.

Beide organisaties vertegenwoordigen het middenveld (“société civile”) in Zuid-West-Vlaanderen (Transforum) en het Westen van Henegouwen (Choq).
Personen en instellingen uit de economische, sociale, culturele wereld en het onderwijs maken er deel van uit. Beide organisaties willen meer samenwerking opzetten tussen hen beiden.

Transforum werd opgericht in 2005 als een feitelijke vereniging die zich exclusief richt op grensoverschrijdende activiteiten. Zij wil de politieke mandatarissen informeren en de publieke opinie overtuigen van het belang van de Eurometropool voor de regio. Choq, stevig verankerd in het politieke, maatschappelijke en economische leven, bestaat al tien jaar en wil het imago van "Wallonie picarde" versterken. De vereniging zet concrete projecten van werkgelegenheid en vorming op en spant zich in voor een “management par la qualité”.

Beide organisaties, actief in het Vlaamse en het Waalse deelgebied van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai, willen elkaars standpunten beter leren kennen en “zo mogelijk eendrachtig optreden naar de Franse Eurometropoolpartner toe in verband met projecten die hen aanbelangen.”
Ze willen “een gezamenlijk grensoverschrijdend project opzetten waarbij België initiatiefnemer is”.

Lundi 15 septembre 2008, sur le campus KULAK de Courtrai, Transforum et CHOQ Wallonie picarde ont présenté une charte de coopération.
Les deux associations représentent la société civile en Flandre-Occidentale (Transforum) et en Hainaut occidental (Choq).
En font partie les personnes physiques et morales du monde économique, social et culturel ainsi que de l’enseignement. Les deux organisations veulent coopérer davantage entre elles.
Transforum a été créé en 2005 comme association de fait (sans personnalité juridique donc) dont les activités sont centrées sur les activités transfrontalières. Cette organisation veut informer les élus et convaincre le public de l’intérêt que présente l’Eurométropole pour la région.
Choq, solidement ancré dans la vie politique, sociale et économique, a dix ans d’existence et veut donner une image positive de la Wallonie picarde. L’association met sur pied des projets concrets en matière d’emploi et de formation et oeuvre pour un « management par la qualité ».
Les deux organisations, actives dans la partie flamande et wallonne de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, veulent mieux connaître leurs points de vue respectifs et « réagir éventuellement de concert au sujet des projets qui les concernent et ce notamment vis-à-vis du partenaire francais de l’Eurométropole ».
Elles entendent « mettre en oeuvre ensemble un projet transfrontalier initié par la Belgique ».

“We wish you happy new ears”

by Eli 10. september 2008 07:36
Voor de dertiende en misschien wel de laatste keer gaat in Kortrijk van 13 tot 28 september het festival Happy New Ears door, het festival waar de grenzen tussen beeld en geluid verkend worden. Volgend jaar wordt de inhoud van het festival wat bijgesteld en zal er ook meer plaats zijn voor klassieke muziek. Het loopt ook dit jaar parallel met het Rijselse festival Les Voix Magnétiques, dat dit jaar helemaal in het teken staat van geluidsinstallaties en klankmachines. U vindt alle informatie op: http://www.happynewears.be/
Over Happy New Ears zie ook het artikel van Tom Christiaens in het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais
Pour la treizième et sans doute dernière fois, Courtrai accueille du 13 au 28 septembre le festival Happy New Ears, qui explore l’univers sans frontières de l’image et du son. L’an prochain, le contenu du festival sera quelque peu modifié et fera davantage place à la musique classique. Cette manifestation se déroule en 2008 parallèlement au festival lillois Les Voix Magnétiques, dédié cette année aux installations sonores et aux machines bruitistes. Vous trouverez toutes les informations utiles sur le site : http://www.happynewears.be/
A propos de Happy New Ears, vous pourrez lire également l’article de Tom Christiaens dans les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais

Vlaamse strategienota over Frankrijk - Note stategique flamande : France

by Eli 20. augustus 2008 00:42
De Vlaamse regering heeft een uitvoerige tweetalige “Strategienota” Frankrijk samengesteld. Deze nota geeft een beeld van het buitenlands beleid van Vlaanderen ten aanzien van Frankrijk en schetst de krijtlijnen voor toekomstige samenwerking. Voor de Vlaamse regering is het naburige Frankrijk een “prioritair buitenland”.
De nota wordt ingeleid door Geert Bourgeois, Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, en schenkt onder meer aandacht aan grensoverschrijdende en interregionale samenwerking, ruimtelijke ordening, mobiliteit, landbouw en visserij, welzijn, economie, toerisme, onderwijs, cultuur en sport. Er is speciale interesse voor de “Eurometropool” in de agglomeratie Rijsel-Kortrijk-Doornik en de samenwerking tussen Vlaanderen en de regio Nord- Pas-de-Calais.
U kunt de nota bestellen bij het
Departement internationaal Vlaanderen van de Vlaamse regering (peter.vanheesvelde@iv.vlaanderen.be / tel.: + 32 (0)2 553 48 55).

Le gouvernement flamand a publié sous le titre “Note stratégique France” un document bilingue circonstancié dans lequel il brosse le tableau de la politique étrangère de la Flandre vis-à-vis de la France et trace les grandes lignes de la collaboration future. Pour le gouvernement flamand, la France est un “pays voisin prioritaire”.
Le texte d’introduction est signé Geert Bourgeois, ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme. Les thèmes abordés dans la note sont entre autres la coopération transfrontalière et interrégionale, l’aménagement du territoire, la mobilité, l’agriculture et la pêche, le bien-être, l’économie, le tourisme, l’enseignement, la culture et les sports. Une attention particulière est accordée à la conurbation transfrontalière Lille-Courtrai-Tournai et à son “Eurométropole” ainsi qu’à la coopération entre la Flandre et la région Nord – Pas-de-Calais.
La note peut être obtenue sur commande auprès du
Département international Flandre du gouvernement flamand (
peter.vanheesvelde@iv.vlaanderen.be / tél.: + 32 (0)2 553 48 55).

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français