Watou 2010. Tussen Taal en Beeld - Watou 2010. Entre langage et image

by 28. juni 2010 16:20

Zaterdag 3 juli gaat in het West-Vlaamse grensdorp Watou onder de titel “Watou 2010. Tussen Taal en Beeld” de nieuwe editie van het jaarlijkse kunstenfestival van start. Ook nu wordt in verschillende locaties in het dorp het werk van hedendaagse kunstenaars en dichters gepresenteerd. De selectie werd gemaakt door drie curatoren: Jan van Woensel, Christophe De Jaeger en Joost Declercq en door de Nederlandse auteur Oscar van den Boogaard.
De rode draad is de combinatie van taal en beeld die op elke locatie op een andere manier aan bod komt. Er wordt ook veel aandacht besteed aan de interactie tussen verschillende kunstdisciplines.
Er is werk te zien van beeldende kunstenaars zoals Peter Beyls, Philippe Vandenberg , Honoré d’O, Wim Delvoye, Koen Broucke, Nicolas Provost, en vele anderen. 

Willy Tibergien, directeur van het Gentse Poëziecentrum, selecteerde ook een reeks gedichten. Die werden aangebracht op de trottoirs van het dorp maar ook op 12 totems en in 12 kabinetten.
Er is ook een uitgebreid randprogramma voorzien.
U vindt hier alle informatie.

La nouvelle édition du festival annuel des arts intitulée « Watou 2010. Entre langage et image » débutera le samedi 3 juillet à Watou, localité de Flandre-Occidentale à la frontière française. Cette fois encore, la présentation d’œuvres artistiques et poétiques contemporaines aura lieu dans différents endroits du village. La sélection culturelle a été réalisée par les trois organisateurs Jan van Woensel, Christophe De Jaeger et Joost Declercq ainsi que par l’auteur néerlandais Oscar van den Boogaard.
La combinaison du langage et de l’image, qui intervient à chaque endroit d’une manière différente, tient lieu de fil rouge. Le festival accorde aussi une grande place à l’interaction entre les différentes disciplines artistiques. On pourra y admirer les œuvres d’artistes plasticiens comme Peter Beyls, Philippe Vandenberg, Honoré d’O, Wim Delvoye, Koen Broucke, Nicolas Provost, parmi bien d’autres. 
Willy Tibergien, directeur du Centre de la poésie à Gand, a également sélectionné une série de poèmes à lire sur les trottoirs du village mais aussi sur 12  totems et dans 12 cabinets d’exposition. Un vaste programme d’animation est également prévu en marge du festival.
Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires.
 

 

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français