Vlamingen in het glasmuseum van Sars-Poteries - Des Flamands au Musée-Atelier du Verre de Sars-Poteries

by 1. juli 2010 12:11

Ook in de Avesnes, dat uiterste noord-oostelijke deel van de regio Nord-Pas-de-Calais, een stuk Henegouwen in Noord-Frankrijk bevinden zich aan aantal musea die een uitstap waard zijn. Zo is er bijvoorbeeld het interessante archeologisch museum van Bavay waar op dit ogenblik een tentoonstelling loopt over het koren in de Romeinse tijd. 


In Sars-Poteries kunt u het
Musée-atelier du verre bezoeken. Het museum toont de grootste verzameling in Frankrijk van glaskunstwerken van internationale kunstenaars. Daarnaast heeft het museum ook de opdracht om de creatie van artistiek glas te stimuleren. Tot 8 november a.s. kunt u er een tentoonstelling bezoeken van de Vlaamse glaskunstenaar Sylvie Vandenhoucke. Zij kreeg haar opleiding in de Kon. Academie van Antwerpen en de Royal College of Art in Londen. Voor haar werk ontving zij in 2002 de Henry van de Velde prijs voor jong talent. In Sars-Poteries worden zes installaties van haar getoond. Op langzame, systematische wijze stapelt de kunstenaar duizenden kleine stukjes fijn glas, net kleine schubben die een volume bedekken, of maakt ze kleine nauwelijks waarneembare schilderijtjes. 

Internationale glaskunstenaars geven ook les in de ateliers van het musée départemental du verre van Sars-Poteries. Tijdens deze zomermaanden zal daar naast Sylvie Vandenhoucke, ook Koen Vanderstrukken, een andere Vlaamse glaskunstenaar, aan het werk zijn.

Musée-atelier départemental du verre
1 rue du Général-de-Gaulle
59126 Sars-Poteries
Tél. +33 (0)3 27 59 51 05
museeduverre@cg59.fr

Prenez la peine d’aller visiter des musées dans l’Avesnois, à l’extrême nord-est de la région Nord-Pas-de-Calais, dans ce bout de Hainaut en territoire français. Comme l’intéressant Musée archéologique de Bavay, qui présente actuellement une exposition sur « le blé, l’autre or des Romains ». 
A Sars-Poteries, vous trouverez le Musée-Atelier départemental du Verre, qui renferme la plus grande collection en France de verreries réalisées par des artistes internationaux. Ce musée a également pour vocation la diffusion et le soutien de la création contemporaine en verre. Jusqu’au 8 novembre prochain, vous pouvez y visiter une exposition consacrée à l’artiste verrière flamande Sylvie Vandenhoucke. Celle-ci a étudié à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers et au Collège Royal des Arts de Londres. Elle a reçu pour son œuvre le prix Henry van de Velde 2002 du Jeune Talent. Le musée-atelier de Sars-Poteries expose six de ses installations. Avec patience et méthode, l’artiste amoncèle des milliers de petites pièces en pâte de verre fine, comme autant de petites écailles recouvrant un volume ou de  tableautins presque imperceptibles.

Des artistes verriers internationaux animent aussi des ateliers au Musée départemental du Verre de Sars-Poteries. Cet été, Sylvie Vandenhoucke, mais aussi Koen Vanderstrukken, un autre artiste flamand du verre, seront à l’œuvre.

Musée-atelier départemental du verre
1 rue du Général-de-Gaulle
59126 Sars-Poteries
Tél. +33 (0)3 27 59 51 05

museeduverre@cg59.fr

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français