Het jaarboek "De Franse Nederlanden" in Brussel, Parijs en Bondues - Les annales "Les Pays-Bas Francais" à Bruxelles, Paris et Bondues

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 25. februari 2009 06:19
In de volgende weken zal Ons Erfdeel vzw, die het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais uitgeeft, met een eigen stand aanwezig zijn op verschillende Franstalige boekenbeurzen:
- van 5 tot 9 maart zijn wij aanwezig op de Foire du Livre in Brussel, die doorgaat in Tour & Taxis (stand 205)
- van 13 tot 18 maart kunt u ons vinden op het Salon du Livre van Parijs, Parc des Expositions porte de Versailles (stand X 71)
- op 21 en 22 maart ten slotte zijn wij op het Salon du Livre van het Noord-Franse Bondues Centre Poher.
Wij zullen u graag op onze stand verwelkomen.

Tijdens het Salon van Brussel en van Parijs organiseert de redactie van het tijdschrift Septentrion twee culturele evenementen:

Ces fleuves qui nous unissent
Presentatie van Het Grote Rivierenboek: zaterdag 7 maart om 14 u in het forum “Le Soir” op de Foire du Livre van Brussel.

Comme je descendais des Fleuves impassibles …
Vrijdag 13 maart om 20u in de Fondation Biermans – Lapôtre, Cité Internationale Universitaire de Paris, 9 a, boulevard Jourdan, Paris 14e (RER B en Tram lijn 3, station Cité Universitaire).

U bent van harte welkom. Mogen wij u wel vragen uw komst op voorhand aan te melden via: septentrion@onserfdeel.be


Dans les prochaines semaines, l’association flamando-néerlandaise Ons Erfdeel vzw, éditrice des annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais, sera présente avec son propre stand à plusieurs foires du livre en francophonie:
- Du 5 au 9 mars à la Foire du Livre de Bruxelles, qui est organisée sur le site de Tour & Taxis (stand 205)
- Du 13 au 18 mars au Salon du Livre de Paris, qui se tiendra parc des Expositions - porte de Versailles (stand X 71)
- Les 21 et 22 mars au Salon du Livre de Bondues - Lille métropole, qui se tiendra Centre Poher.
Nous serons ravis de vous accueillir à notre stand.

En marge de ces salons, la rédaction de la revue Septentrion organise deux manifestations auxquelles vous êtes cordialement invités:
Ces fleuves qui nous unissent
Présentation du livre Ces fleuves qui nous unissent : le samedi 7 mars à 14.00 h au forum “Le Soir” de la Foire du Livre de Bruxelles.
Comme je descendais des Fleuves impassibles …
Le vendredi 13 mars à 20.00 h à la Fondation Biermans - Lapôtre
Cité Internationale Universitaire de Paris, 9 a, boulevard Jourdan, Paris 14e (RER B et Tram ligne 3, station Cité Universitaire).
Merci de confirmer votre présence: septentrion@onserfdeel.be

De Franse Nederlanden in Parijs - Les Pays-Bas Francais à Paris

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 12. maart 2008 06:13

Van 14 tot en met 19 maart as. kunt u het jaarboek De Franse Nederlanden en alle andere publicaties van Ons Erfdeel vzw vinden op het Salon du Livre van Parijs (stand U 73). Naar aanleiding van deze boekenbeurs organiseert de redactie van het tijdschrift Septentrion, samen met de Vlaamse delegatie in Parijs een culturele avond. Deze organisatie gaat door in de Délégation générale Wallonie-Bruxelles (274, boulevard Saint-Germain, Paris 7e) op vrijdag 14 maart om 20u30.

Marie-Caroline van Seggelen leest er voor uit Le Promeneur, de Franse vertaling van de roman De Wandelaar van Adriaan van Dis. De auteur kan er wegens ziekte jammer genoeg zelf niet bijzijn. De Vlaamse dichter Leonard Nolens leest gedichten voor uit zijn bundel Brèche. Daarna gaan Peter Vandermeersch , hoofdredacteur van het dagblad De Standaard en Béatrice Delvaux, hoofdredacteur van Le Soir, met elkaar in debat over de toekomst van België. Het is nog mogelijk om aan deze avond deel te nemen. Daarvoor kunt u reserveren bij de Vlaamse delegatie in Parijs: (+ 33 (0) 1 56 89 14 30.


Du 14 au 19 mars inclus, vous pouvez trouver les annales Les Pays-Bas Francais au Salon du Livre de Paris (stand U 73). A l’occasion de ce 28e Salon du Livre la rédaction de la revue Septentrion organise, conjointement avec la Délégation flamande, le 14 mars, à 20.30 h., une soirée culturelle à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles (274, boulevard Saint-Germain, Paris 7e).
Marie-Caroline van Seggelen donnera lecture de deux extraits du roman Le Promeneur de l’écrivain néerlandais Adriaan van Dis - que la maladie empêchera malheureusement d’être présent. L’auteur flamand Leonard Nolens lira des poèmes de son recueil Brèche. Un débat, très d’actualité, sur la situation politique en Belgique mettra face à face Peter Vandermeersch, rédacteur en chef du quotidien flamand De Standaard, et Béatrice Delvaux, son homologue du journal Le Soir. Il est possible d’assister à ce débat en réservant auprès de la Délégation flamande (+ 33 (0) 1 56 89 14 30.

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français