Vlas en volksgeloof in de grensstreek - Lin et croyances populaires dans la zone frontalière

by 2. juli 2010 11:18

Het cultureel zomerseizoen gaat dit weekend volop van start. Naast Watou 2010 (zie dit bericht) opent ook op zaterdag 3 juli in ’t Schippershof in Menen de tentoonstelling: “Exposee Vlasparlee”. In deze rondreizenden tentoonstelling wordt aandacht besteed aan de vlasindustrie, een industriële activiteit die jarenlang deze grensstreek getekend heeft. De verhalen van 35 gewezen vlasarbeiders werden geregistreerd en aan de hand hiervan en van hun anekdotes en commentaren maakt de bezoeker kennis met de dagelijkse werkomstandigheden, het taalgebruik, de rituelen, praktijken en het sociale leven binnen de vlasgemeenschap. Aan deze documentaire tentoonstelling werd een tweede luik toegevoegd waarin werk getoond wordt van twee Menense kunstenaars: Alfred Wallecan (1896-1960) die van de vlasindustrie een thema maakte in zijn werk en Berenice Bogaert die sculpturen maakt in wilgentenen.
De tentoonstelling is gratis toegankelijk van woensdag tot zondag, van 14 tot 17u30.
 

Op 9 juli a.s. opent in Kortrijk de tentoonstelling “Ongelooflijk! Van hemel, hel en halleluja”. Daarin maakt de bezoeker een reis door anderhalve eeuw volksgeloof.
Gebruiken en tradities, geloof en bijgeloof, van gisteren en vandaag, worden weer tot leven gebracht. Daarbij wordt verwezen naar kunst, design, mode en jongerencultuur.
De tentoonstelling heeft plaats in het Museum Kortrijk 1302 van 9 juli 2010 tot 9 januari 2011.
 

La saison culturelle d’été démarre pleinement ce week-end. Comme Watou 2010 (voir cet article), l’exposition « Exposee Vlasparlee » (Pour parler du lin) ouvrira ses portes samedi 3 juillet au musée municipal ’t Schippershof de Menin. Cette exposition itinérante est consacrée au lin, une activité industrielle qui a marqué la région frontalière. Les récits de 35 anciens ouvriers du lin ont été enregistrés. Leurs anecdotes et commentaires font découvrir aux visiteurs leur travail quotidien,  leurs expressions,  leurs rituels, leurs pratiques et la vie sociale dans la communauté linière. Un second volet complète cette exposition documentaire par la présentation de deux artistes méninois: Alfred Wallecan (1896-1960), qui a fait de l’industrie du lin un thème de son œuvre, et Berenice Bogaert, qui réalise des sculptures d’osier.L’exposition est accessible gratuitement, du mercredi au dimanche, de 14 h 00 à 17 h 30.  

Le 9 juillet prochain à Courtrai, ce sera à l’exposition « OnGELOOFlijk! Van hemel, hel en halleluja » (InCROYable ! Paradis, Enfer et Alléluia) d’ouvrir ses portes. Les visiteurs y découvriront un siècle et demi de croyances populaires : usages et traditions, croyances et superstitions d’hier et d’aujourd’hui. Avec pour références l’art, le design, la mode et la culture des jeunes.

Cette exposition aura lieu au musée de Courtrai 1302 du 9 juillet 2010 au 9 janvier 2011.
 

 

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français