La villa Cavrois à Croix ouvrira au public en 2012 - De Villa Cavrois in Croix in 2012 weer open voor het publiek

by 10. mei 2010 10:58
La villa Cavrois, à Croix, est l’un des plus remarquables exemples d’architecture moderniste en France. Ce bâtiment monumental commandé par la famille Cavrois à l’architecte Robert Mallet-Stevens a été achevé en 1932. La famille Cavrois a vendu la villa en 1986 à un promoteur immobilier. Celui-ci voulait réaliser un lotissement et a laissé ce superbe complexe à l’abandon. Une association de sauvegarde s’est mobilisée pour que la villa échappe à la démolition. En 1990, le bâtiment a été classé monument historique et en 2001 des travaux de restauration ont été engagés, après des années de pillage et de dégradation. En 2008, la villa Cavrois a été remise en dotation au Centre des monuments nationaux. Le CMN, le plus grand organisme touristique français,  qui gère des sites importants comme le Mont-Saint-Michel, Carnac, ou Carcassonne et reçoit chaque année environ 8,8 millions de visiteurs, a présenté vendredi 8 mai ses projets concernant la villa Cavrois. Tout d’abord, les travaux de restauration de la villa, aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur, se poursuivront jusqu’à leur achèvement complet. Il est également prévu d’en remeubler une partie importante avec un mobilier authentique. Des colloques et des réunions seront organisés dans une partie de la villa. Des espaces d’exposition seront aménagés dans les sous-sols. On espère pouvoir ouvrir la villa au public en 2012. Le coût total des travaux est estimé à 10 millions d’euros. Un montant élevé, mais la région gagne en contrepartie un monument d’un grand intérêt architectural.
Vous trouverez dans  les dans les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français 2006 un article de Marc Dubois sur la villa Cavrois. Vous pouvez lire cet article ici .

Vous pouvez également lire ici le texte de l’allocution d’Isabelle Lemesle, président du Centre des monuments nationaux, concernant la villa Cavrois.


De Villa Cavrois in Croix is een van de mooiste voorbeelden van modernistische architectuur in Frankrijk. Dit monumentale gebouw werd in 1932 gerealiseerd door de architect
Robert Mallet-Stevens in opdracht van de familie Cavrois. In 1986 verkocht de familie de villa aan een projectontwikkelaar die er een nieuwbouw wou realiseren en het prachtige complex liet verkommeren. Dankzij een kleine groep mensen kon de villa van de sloop gered worden. In 1990 krijgt hij de status van historisch monument en in 2001 starten restauratiewerken, na jaren van plundering en verval. In 2008 wordt de Villa Cavrois overgedragen aan het Centre des monuments nationaux. De CMN, de grootste Franse toeristische organisatie, die belangrijke monumenten zoals de Mont-Saint-Michel, Carnac, Carcassonne, enz. beheert en jaarlijks ongeveer 8,8 miljoen bezoekers ontvangt, presenteerde vrijdag 8 mei zijn plannen voor de Villa Cavrois. Eerst en vooral zullen de restauratiewerken aan de Villa, zowel binnen als buiten, volledig afgewerkt worden. Het is ook de bedoeling een belangrijk gedeelte opnieuw te bemeubelen met authentieke meubels. In een gedeelte van het gebouw zullen colloquia en vergaderingen kunnen worden georganiseerd. Ondergronds komen er tentoonstellingsruimtes. Men hoopt in 2012 de Villa voor het publiek open te kunnen stellen. De totale kostprijs van het project wordt geschat op 10 miljoen euro. Een hoog bedrag, maar Noord-Frankrijk krijgt hiervoor in ruil een monument van grote architecturale waarde.
Over de Villa Cavrois vindt u een bijdrage van Marc Dubois in het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français van 2006. U kunt deze bijdrage hier lezen.

De toespraak van Isabelle Lemesle, président du Centre des monuments nationaux, over de Villa Cavrois kunt u hier lezen.

Les architectes du Louvre-Lens lauréats du prix Pritzker 2010 - Architecten van Louvre-Lens winnen Pritzker Architectuur-prijs 2010

by 30. maart 2010 12:46

Les architectes japonais Kazuyo Sejima (°1956) en Ryue Nishizawa (°1966) ont remporté le Prix Pritzker 2010, la plus prestigieuse distinction en architecture. Ensemble, ils ont fondé le cabinet d’architectes SANAA, qui a aussi conçu le Louvre-Lens. Ce prix décerné par la fondation américaine Hyatt honore chaque année un architecte vivant dont l'œuvre bâtie démontre le talent, la vision et l'engagement. Il est doté de 100 000 dollars. Le président du jury, Lord Palumbo, a qualifié leur œuvre de « délicate et puissante, précise et fluide, ingénieuse sans être trop astucieuse. »  Le prix sera remis le 17 mai à New York. Parmi ses anciens lauréats, il compte Rem Koolhaas qui a, entre autres, apporté une contribution importante à Euralille. 

De Japanse architecten Kazuyo Sejima (1956) en Ryue Nishizawa (1966) hebben de Pritzker Architectuur Prijs 2010 gewonnen, de meest prestigieuze prijs in de architectuurwereld. Zij zijn de oprichters van Sanaa, het architectenbureau dat ook Louvre-Lens heeft ontworpen. Deze prijs wordt toegekend door de Amerikaanse Hyatt stichting aan een levende architect wiens werk talent, visie en engagement toont. De prijs bedraagt 100.000 dollar. De voorzitter van de jury, Lord Palumbo noemde hun werk “delicaat en krachtig, precies en vloeiend, ingenieus zonder te intellectualistisch te zijn.”  De prijs wordt op uitgereikt op 17 mei in New York. Een van de vorige winnaars was Rem Koolhaas, die o.a. een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan Euralille.

Gents architectenbureau bouwt nieuwe wielerpiste in Roubaix - Un bureau d’architectes de Gand réalise le nouveau vélodrome de Roubaix

by De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Francais 4. december 2008 04:42
Het Gentse architectenbureau Van Acker & Partners heeft een internationale architectuurwedstrijd gewonnen die werd uitgeschreven door het bestuur van de Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais. Het is de bedoeling om naast de bestaande oude wielerpiste in Roubaix, bekend als aankomstplaats van Parijs-Roubaix, een nieuwe velodroom te bouwen. De wielerklassier zal ook in de toekomst nog op de oude betonnen piste aankomen, maar het nieuwe complex zal een overdekte piste worden, waarop dus ook bij slecht weer getraind kan worden. Nu trekken veel wielerliefhebbers uit de regio hiervoor naar de wielerpiste in Gent.


Het Gentse architectenbureau Van Acker & Partners haalde het van enkele befaamde internationale tegenspelers die o.a. de wielerpistes van Berlijn en Montreal, of de nieuwe bibliotheek van Parijs en het Olympisch Zwembad van Dubai, hadden gebouwd. Van Acker heeft echter ook al wat ervaring. Zo bouwde dit bureau o.a. de Eddy Merckx-piste in Gent.

De nieuwe piste zal 250 meter lang zijn en uitgerust zijn met een houten vloer. De totale kostprijs wordt geraamd op 15 miljoen euro. De bouw zal volgend jaar van start gaan en men hoopt klaar te zijn tegen de aankomst van Parijs-Roubaix 2011.

Zoals men in een bijdrage van Rik Vanwalleghem in het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays Bas Francais kan lezen, is Parijs-Roubaix een echte Vlaamse koers. De echte Vlaamse wielerfan zal nu binnenkort ook kunnen trainen in de schaduw van een van zijn bedevaartsoorden: de velodroom van Roubaix.


Le bureau d’architectes gantois Van Acker & Partners a remporté le concours international d’architecture lancé par le Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais. L’objectif est de construire à Roubaix un nouveau vélodrome à côté de l’ancien, qui sert de cadre à l’arrivée du Paris-Roubaix. La célèbre course continuera de se terminer sur le béton de l’ancienne piste, mais le nouveau complexe sera une piste couverte destinée à l’entraînement en cas de mauvais temps. Actuellement, beaucoup de cyclistes amateurs viennent pour cette raison s’entraîner à Gand.

Le bureau d’architectes gantois Van Acker & Partners l’a emporté sur d’autres concurrents connus pour avoir réalisé entre autres les pistes cyclistes de Berlin et de Montréal, ou encore la nouvelle bibliothèque de Paris et la piscine olympique de Dubaï. Il est vrai que Van Acker a de l’expérience en la matière. Son cabinet a réalisé, entre autres, la piste Eddy-Merckx à Gand.

La nouvelle piste fera 250 mètres de long et sera recouverte d’un plancher en bois. Le coût total des travaux est estimé à 15 millions d’euros. La construction doit débuter l’an prochain et s’achever, espère-t-on, pour l’arrivée du Paris-Roubaix 2011.

Comme on peut le lire dans un article de Rik Vanwalleghem dans les annales De Franse Nederlanden-Les Pays Bas Francais, le Paris-Roubaix est une course authentiquement flamande. Les Flamands passionnés de cyclisme pourront bientôt s’entraîner également à l’ombre de l’un de leurs lieux de pèlerinage : le vélodrome de Roubaix.

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français

 

Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu in 1976, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Dit jaarboek is een tweetalige uitgave over Noord-Frankrijk en zijn betrekkingen met het Nederlandse taalgebied op sociaal, cultureel, artistiek, politiek en algemeen-maatschappelijk gebied. Er wordt aandacht besteed aan historische onderwerpen, maar ook de actualiteit wordt op de voet gevolgd. Wie op de hoogte wil blijven van de actuele evolutie in de grensoverschrijdende betrekkingen tussen Vlaanderen en Noord-Frankrijk zal in dit jaarboek zijn gading vinden. Wetenschappelijke bijdragen staan broederlijk naast meer journalistieke stukken.
Dit jaarboek draagt in niet geringe mate bij tot de beeldvorming over het vier miljoen inwoners tellende gebied in het noorden van Frankrijk.

Les annales De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu en 1976, sont éditées par l'association flamando-néerlandaise "Ons Erfdeel vzw". Ces annales se proposent de fournir une information sur tous les aspects des Pays-Bas français et de leurs relations avec la Flandre et les Pays-Bas.
Après plus de 30 années, l'objectif est resté fondamentalement inchangé si ce n'est que les annales ont évolué avec leur temps. Á coté des articles scientifiques, la revue a de plus en plus ouvert ses colonnes à des collaborations de style journalistique et du genre essai. Son concept culturel s'est également élargi. En fait, elle offre désormais un reflet de toutes les composantes de la vie artistique, culturelle, socioéconomique et politique du nord de la France.

Bibliografie - Bibliographie

Deze bibliografie wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden.

L’objectif de cette bibliographie est d’informer le lecteur des publications se rapportant de quelque manière que ce soit aux Pays-Bas français.

Facebook

Blog De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français