Het Franse ministerie van Cultuur en Communicatie meldt dat op zaterdag 19 mei de achtste Europese Nacht der musea door zal gaan. Zo’n 3000 musea uit 40 Europese landen gooien die nacht hun deuren open.

Muziek, theater, gastronomie, spelen, cinema… Alle vormen van cultuur zullen die nacht gratis voor de nieuwsgierige burger ten toon worden gespreid. De sluier van de nacht zorgt voor een dromerige sfeer die de mysteries en wonderen van de musea extra in de verf zet.

Je vindt het volledige programma op de officiële website. Elke dag worden er ook enkele activiteiten extra belicht.

Nord Pas-de-Calais

Ook in het Noorden van Frankrijk valt vanalles te beleven. In Nord Pas-de-Calais nemen meer dan 35 musea en culturele instellingen deel, waarvan drie voor de eerste keer.

Het evenement heeft als doel een breed publiek te bereiken. Men wil de mensen warm maken voor cultuur in al haar aspecten. Er is dan ook een zeer gevarieerd aanbod aan activiteiten; van theater (Cité internationale de la dentelle et de la mode, Calais) tot fotografie (Manufacture des Flandres, Roubaix), van een tentoonstelling in plastic (musée des Beaux-Arts, Cambrai) tot een concert met glazen muziekinstrumenten (Musée-Atelier du verre, Sars-Poteries). Voor elk wat wils.

De Europese Nacht der Musea wordt ondersteund door UNESCO, de Europese Raad en het ICOM (Internationaal Comité van Musea) en talloze andere cultureel geëngageerde organisaties.

Le ministère de la Culture et de la Communication annonce que la huitième édition de la Nuit européenne des musées aura lieu samedi 19 mai. Près de 3000 musées de 40 pays européens ouvriront leurs portes.

Il y aura de la musique, du théâtre, de la gastronomie, des jeux, du cinéma… La culture montrera tous ses visages gratuitement aux intéressés. La voile de la nuit rend l’atmosphère rêveuse et jette une nouvelle lumière sur les mystères et les miracles des musées.

Vous trouvez le programme entier sur le site web officiel. Chaque jour, les projecteurs sont braqués sur quelques activités.

Nord Pas-de-Calais

Le nord de la France participe aussi aux festivités. À Nord Pas-de-Calais plus de 35 musées et institutions culturelles, dont trois pour la première fois, organisent des expositions et d’autres activités.

L’événement s'adresse au grand public. Il s'agit en effet de susciter un large et vif intérêt pour la culture dans tous ses aspects. Ainsi il y a une grande variété d’activités ; du théâtre (Cité internationale de la dentelle et de la mode, Calais) à la photographie  (Manufacture des Flandres, Roubaix), d’une exposition en plastique (musée des Beaux-Arts, Cambrai)  à un concert sur des instruments de verre (Musée-Atelier du verre, Sars-Poteries).  À chacun son choix.

La Nuit européenne des musées est soutenue par l’UNESCO, le Conseil Européen et l’ICOM (Comité international des musées) et nombreux d’autres institutions culturellement engagées.

Sinds 5 mei jl. loopt in het Museum van de Berg van Barmhartigheid (Musée du Mont de Piété) in Sint-Winoksbergen (Bergues) een expositie getiteld “De Heemskerck à Le Brun: Les plus beaux dessins du musée du Mont de Piété de Bergues”. Deze expositie is een onderdeel van het project Dessiner-Tracer, dat 40 tentoonstellingen organiseert in 20 musea uit (Noord-)Frankrijk en België.

Het museum bevat een collectie van meer dan 1700 tekeningen die nog maar zelden tot nooit aan het publiek zijn vertoond en waarover slechts weinig is gepubliceerd. Veertig tekeningen uit de collectie, die werken van de Vlaamse, Nederlandse, Franse en Italiaanse scholen uit de 16^e tot de 19^e eeuw omvat, worden nu tentoongesteld, sommige zelfs voor de allereerste keer. Enkele opmerkelijke werken zijn een vrouwenhoofd van Sebastiano del Piombo (foto) en “Allégorie de la lune” van Maarten van Heemskerck.

Het project Dessiner-Tracer heeft tot doel de tekenkunst in al haar aspecten te belichten: de artistieke de wetenschappelijke en de educatieve kant, maar ook de ludieke. In 2008 werd een databank opgericht die alle collecties van de grafische kunsten in lokale musea wil bevatten. Zo kan Dessiner-Tracer de zeldzame en minder bekende collecties ook voor het publiek zichtbaar maken. Ook de hedendaagse kunsten worden aangesproken.

Het tijdschrift Cursif zal in twee nummers het project, dat nog tot de herfst van 2012 loopt, nauwgezet volgen.

De tentoonstelling in het Musée du Mont de Piété loopt nog tot 30 augustus.

Depuis le 5 mai on peut visiter au musée du mont de Piété à Bergues une exposition intitulée « De Heemskerck à Le Brun : Les plus beaux dessins du musée du mont de Piété de Bergues ». Cette exposition fait partie du projet Dessiner-Tracer, qui donne lieu à 40 expositions dans 20 musées (du Nord) de la France et de la Belgique.

Le musée conserve une collection de plus de 1700 dessins qui n’ont que rarement été exposés et dont peu de publications ont apparu. De cette collection, qui contient des œuvres des écoles flamandes, hollandaises, françaises et italiennes du XVI^e au XIX^e siècle, 40 dessins sont montrés au grand public, dont certains pour la toute première fois. Quelques œuvres remarquables sont une tête de femme de Sebastiano del Piombo (photo en dessus) et « Allégorie de la lune » de Maarten van Heemskerck.

Le projet Dessiner-Tracer vise à présenter l’art du dessin dans tous ses aspects : les côtés artistiques, scientifiques et éducatifs, mais aussi le côté ludique. En 2008 un inventaire qui veut englober toutes les collections des arts graphiques des musées de la région a été installé. Ainsi Dessiner-Tracer arrive à mettre en lumière les collections rares et moins connues du grand public. L’art contemporain fait aussi partie des expositions.

La revue Cursif rendra compte du projet en deux numéros.

L’exposition au musée du Mont de Piété continue jusqu’au 30 août.

In Valenciennes gaat binnenkort de zesde editie van het festival Embar(o)quement immédiat! door. Dit jaar wordt de link gelegd tussen de kunst van Pieter Paul Rubens en de muziek.

Op het programma staan concerten, dans, theater, tentoonstellingen en allerlei activiteiten die elk op hun manier aantonen dat barokke muziek veel toegankelijker, rijker en origineler is dan vaak gedacht wordt. Centraal in het programma staat de muzikale cultuur die heerste in Rubens’ tijd, de voorstellingen van de muziek en haar gebruiken bij Rubens en de instrumenten die in zijn schilderijen figureren. Een volledig programma vind je hier.  

Het festival vloeit voort uit het ontstaan van het muzikale ensemble Harmonia Sacra onder leiding van Yannick Lemaire in 2002. De groep deelt een sterke interesse voor de sacrale muziek van weleer. Het eerste festival, dat plaatsvond in 2004, was volledig gewijd aan de muziek van de Jezuïeten, waarvan zich in Valenciennes een van de belangrijkste bibliotheken bevindt. Deze keer wordt er verder gekeken, over de lands- en muziekgrenzen heen, naar de schilderkunst van een van de grootste Vlaamse barokschilders, Pieter Paul Rubens.

Het festival loopt van 11 mei tot 3 juni.

Le festival Embaroquement immédiat aura bientôt lieu à Valenciennes. Cette sixième édition du festival unira l’art de Pierre Paul Rubens et la musique.

Le programme comprend des concerts, de la danse, du théâtre, des expositions et nombreux d’activités visant à prouver que la musique baroque est beaucoup plus accessible, riche et originelle qu’on ne l’estime. Au centre du programme : Rubens et la culture musicale de son temps, les représentations de la musique et ses usages chez Rubens et les décors instrumentaux dans ses peintures. Vous trouvez le programme entier ici.

Le festival découle de la naissance en 2002 de l’ensemble musical Harmonia Sacra sous la direction de Yannick Lemaire. Les membres partagent un fort intérêt pour le patrimoine musical sacré. Le premier festival – en 2004 – était entièrement consacré à la musique jésuite, dont Valenciennes a une des plus importantes bibliothèques. Cette fois-ci on dépasse les frontières du pays et de la musique en se dirigeant vers un des plus grands peintres Flamands du baroque, Pierre Paul Rubens.

Le festival aura lieu du 11 mai au 3 juin.

Gisteren verscheen het artikel "Jos - Leonard, d'un 'poète' à l'autre" van Béatrice Delvaux, ex-hoofdredacteur en nu commentator van de krant Le Soir. In deze tekst looft Delvaux het tijdschrift Septentrion, dat net als het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français wordt uitgegeven door Ons Erfdeel vzw. U kunt dit artikel hier lezen.

Lisez "Jos - Leonard, d'un 'poète' à l'autre", un article de la main de Béatrice Delvaux, l'éditorialiste en chef du quotidien belge "Le Soir". Dans ce texte, Delvaux ne tarit pas d'éloges sur "Septentrion", publié par le même éditeur que les annales bilingues De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français. Vous pouvez lire cet article ici.

Op zaterdag 5 mei opent in het stadsmuseum ‘t Schippershof in Menen een bijzondere tentoonstelling. Dirk en Kat Steppe stellen er staatsieportretten tentoon die zij van 2005 tot 2012 samen schilderden.

Dirk Steppe werkt al jaren als schilder van o.a. muurschilderijen en trompe l’oeils. Zijn dochter Kat is in Vlaanderen vooral bekend als regisseuse van o.a. melancholische documentaires over o.a. volkscafés in de Westhoek (“Bedankt en merci”) en “Ik vergeet u nooit” over het kerkhof in Menen, maar ook van het zeer populaire kookprogramma “Dagelijkse kost”.

De personen die vader en dochter portretteren behoren allemaal tot hun vrienden- en familiekring. Het zijn krachtig geschilderde, realistische portretten, maar vaak ook humoristische en mysterieuze voorstellingen waaruit eenzaamheid en verbondenheid spreekt. Centraal in deze tentoonstelling staat een kersttriptiek, met herkenbare scènes waarvan toch een dreiging uitgaat.

De tentoonstelling heeft plaats in Stadsmuseum ’t Schippershof, Rijselstraat 77, 8930 Menen, van 5 tot 26 mei. De expositie is vrij toegankelijk van maandag tot zaterdag, van 14 tot 18 uur.

Une exposition un peu particulière ouvrira ses portes ce samedi 5 mai au musée municipal de Menin, ‘t Schippershof. Dirk et Kat Steppe y présentent des portraits qu’ils ont peints entre 2005 et 2012.

Dirk Steppe est artiste peintre depuis des années et réalise notamment des peintures murales et en trompe l’œil. Sa fille, Kat, est cinéaste. On la connaît en Flandre pour ses  documentaires mélancoliques sur les estaminets du Westhoek (Bedankt en merci) ou sur le cimetière de Menin (Ik vergeet u nooit, c’est-à-dire Je ne vous oublierai jamais), bien entendu, mais aussi pour son émission télévisée à succès Dagelijkse Kost (Cuisiner au quotidien).

Les personnes représentées par les Steppe, père et fille, font sans exception partie de leur famille ou de leurs amis. Il s’agit de portraits réalistes et expressifs, mais souvent aussi de représentations humoristiques et mystérieuses traduisant une certaine solitude et solidarité. Au centre de cette exposition, un triptyque de Noël, avec des scènes familières mais quelque peu inquiétantes.

Cette exposition a lieu du 5 au 26 mai à l’adresse suivante : Stadsmuseum ’t Schippershof, Rijselstraat 77, 8930 Menin. L’entrée est gratuite, du lundi au samedi, de 14 heures à 18 heures.

Verschillende hogescholen uit Oost- en West-Vlaanderen en Noord-Frankrijk lanceerden onlangs samen met bedrijfsorganisaties zoals Voka of de Chambre de Commerce Franco-Belge de website KESS. KESS staat voor “Knowledge center to Entreprise Service through Students” en is een website waar studenten uit Vlaanderen en Noord-Frankrijk zich kunnen aanmelden voor een stageplaats in een bedrijf over de landsgrens en waarop ook bedrijven stageairs kunnen zoeken. Het is de bedoeling om hogescholen en bedrijven met elkaar in contact te brengen en grensoverschrijdende samenwerking te stimuleren. Het project wordt gerealiseerd met Interreggeld. Eerst zal onderzocht worden wat de behoeftes zijn van de bedrijven in beide regio’s, vanaf het academiejaar 2012-2013 zullen dan de eerste grensoverschrijdende stages kunnen plaatsvinden.

Kess zal ook terug te vinden zijn op Twitter of Facebook.

Différentes institutions d’enseignement supérieur de Flandre-Orientale, de Flandre-Occidentale et des régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie viennent de lancer, en partenariat avec des organisations professionnelles telles que le VOKA (Réseau flamand des entreprises et des chambres de commerce) ou la Chambre de commerce franco-belge, le site Internet KESS. KESS est le sigle de Knowledge center to Entreprise Service through Students et s’adresse de part et d’autre de la frontière à la fois aux étudiants de Flandre et du nord de la France, au sens large, à la recherche de stages en entreprise et aux entreprises à la recherche de stagiaires. L’objectif est de mettre en contact des établissements d’enseignement supérieur et des entreprises  et de stimuler la coopération transfrontalière. Le projet a été réalisé grâce à des fonds Interreg. Dans un premier temps, on identifiera les besoins des entreprises en France comme en Flandre. Les premiers stages transfrontaliers pourront avoir lieu au cours de l’année académique 2012-2013.

Kess est également accessible sur Twitter et sur Facebook. 

Op 27 en 28 april a.s. staat Carolyn Carlson op het programma in het Tanzquartier in Wenen. Het Tanzquartier in Wenen is een van de belangrijkste organisaties die zich in Europa bezig houden met de promotie van de hedendaagse dans en met het stimuleren van het denken over actuele dans. Carlson brengt in Wenen een nieuwe versie van haar beroemde, in 1983 gecreëerde, danssolo Blue Lady [revisited]. Deze solovoorstelling wordt nu gedanst door een man: Jacky Berger. Voorafgaand aan de ze voorstelling wordt ook de film “Carolyn Carlson (Solo)” van André S. Labarthe getoond. De Franse regisseur en filosoof Labarthe filmde de repetities voor de oorspronkelijke versie van Blue Lady. Labarthe zal in Wenen aanwezig zijn.

Carlson staat sinds 2005 in Roubaix aan het hoofd van het Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas-de-Calais (CCN), een van de populairste danscentra van Frankrijk. Ze heeft er haar eigen gezelschap van negentien dansers waarmee ze elk jaar minstens één nieuwe choreografie maakt en enkele van haar vele stukken weer opneemt en herwerkt.

Tom Christiaens heeft voor het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français 2012, dat in september verschijnt, een bijdrage geschreven waarin hij het werk van choreografe Carolyn Carlson presenteert en vooral aandacht heeft voor haar rol bij het Centre Chorégraphique National in Roubaix.

Les 27 et 28 avril prochains, Carolyn Carlson sera à l’affiche du Tanzquartier Wien. Ce « Quartier de la danse » à Vienne est l’un des plus grands centres européens de promotion de la danse contemporaine et de réflexion sur cet art aujourd’hui. Carlson donnera à Vienne une nouvelle version de son célèbre solo créé en 1983, intitulée cette fois Blue Lady [revisited]. Cette recréation est maintenant dansée par un homme : Jacky Berger. Le spectacle sera précédé par la projection du film Carolyn Carlson (Solo) d’André S. Labarthe. Ce critique et réalisateur cinématographique français a filmé les répétitions de la première version de Blue Lady. Labarthe sera présent à Vienne.

Carlson dirige depuis 2005 le Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas-de-Calais, l’un des grands centres chorégraphiques nationaux (CCN) français. Elle y a sa propre compagnie (19 danseurs) avec laquelle elle réalise chaque année au moins une création, tout en reprenant et en retravaillant certains de ses anciens spectacles, nombreux.

Tom Christiaens a écrit un article dans les annales bilingues De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français 2012, à paraître en septembre, dans lequel il présente l’œuvre chorégraphique de Carolyn Carlson et se penche en particulier sur son travail au Centre Chorégraphique National de Roubaix.

De eerste ronde van de Franse presidentsverkiezingen is achter de rug. De socialistische kandidaat François Hollande haalt in de regio Nord-Pas-de-Calais 28,53 % van de stemmen, de uittredende president Nicolas Sarkozy 23,61%. Met deze score eindigt hij nipt voor de extreemrechtse kandidate Marine Le Pen, die met 23,30% de beste score voor haar partij ooit haalt. Als we de resultaten van de twee departementen apart bekijken dan valt op dat Le Pen in de Pas-de-Calais zelfs een beter resultaat dan Sarcozy haalt (25,53% tegen 21,86%).

In de Nederlandstalige pers in Vlaanderen en Nederland kregen de Franse verkiezingen veel belangstelling. Ook hier valt het resultaat van het Front national het meeste op. “Marine Le Pen verpest feestje van Hollande” kopt De Morgen en in NRC-Handelsblad wordt dat: “Wordt het Hollande of Sarcozy? Le Pen beslist”. De meeste Nederlandstalige media schatten de kansen van huidig president Sarkozy om het in de tweede ronde nog te halen niet erg hoog in.

Le premier tour des présidentielles françaises est passé. Dans la région Nord-Pas-de-Calais, le candidat socialiste François Hollande obtient 28,53 % des suffrages et le président sortant Nicolas Sarkozy 23,61 %. Un résultat qui place ce dernier tout juste derrière la candidate d’extrême-droite Marine Le Pen, laquelle réalise avec 23,30 % une percée historique pour son parti. Si on prend les deux départements séparément, on constate que marine Le Pen fait même un meilleur score dans le Pas-de-Calais que Nicolas Sarkozy (25,53 % contre 21,86 %).

La presse néerlandophone aux Pays-Bas et en Belgique a suivi avec un grand intérêt les élections françaises. Ici aussi, le résultat du Front national fait la une des journaux. « Marine Le Pen gâche la fête de Hollande » titre en Flandre De Morgen, tandis que le quotidien néerlandais NRC-Handelsblad s’interroge : « Hollande ou Sarkozy ? Le Pen arbitre ». La plupart des médias néerlandophones doutent des chances de l’actuel président français à l’emporter au second tour.

Stichter en oud-hoofdredacteur van Ons Erfdeel Jozef Deleu viert vandaag (20 april) zijn 75^ste verjaardag. Niet dat hij daarom op zijn lauweren rust: zo publiceerde hij dit jaar al de dichtbundel Overboord en ging zijn poëzietijdschrift Het Liegend Konijn de tiende jaargang in.

Daarnaast is hij bestuurder bij de Vlaamse openbare omroep VRT en bij het Vlaams-Nederlands huis deBuren. Ook adviseert hij de Taalunie en de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN).

Deleu stichtte in 1957 het Vlaams-Nederlandse tijdschrift Ons Erfdeel, waarvan hij tot 2002 hoofdredacteur was. Van 1970 tot 2002 was hij afgevaardigd-bestuurder van Ons Erfdeel vzw, waar hij ook de publicaties Septentrion (sinds 1972), De Franse Nederlanden–Les Pays-Bas Français (1976) en The Low Countries (sinds 1993) startte.

Op Jozef Deleus eigen website vind je een uitgebreide biografie van hem (ook in beeld).

De 75^ste verjaardag van Deleu is niet onopgemerkt gebleven in de media. Zo spraken Knack en NRC Handelsblad met hem en haalden de VRT en WTV Deleu voor de camera. Te lezen of te herbekijken via de links.

Le fondateur et ancien rédacteur en chef de Ons Erfdeel Jozef Deleu fête aujourd’hui (le 20 avril) son 75^e anniversaire. Il ne se repose pas pour autant sur ses lauriers, car il a publié cette année un recueil de poésie intitulé Overboord (Par-dessus bord) et sa revue de poésie Het Liegend Konijn (Le Lapin menteur) a déjà dix ans.

Jozef Deleu est aussi membre du conseil d’administration de la chaîne publique flamande VRT et de la Maison flamando-néerlandaise deBuren. Par ailleurs, il est conseiller auprès de la Taalunie (Union de la langue néerlandaise) et de l’Association internationale de néerlandistique (IVN).

Jozef Deleu a créé en 1957 la revue flamando-néerlandaise Ons Erfdeel, dont il est resté le rédacteur en chef jusqu’en 2002. De 1970 à 2002, il a été administrateur délégué de l’association Ons Erfdeel vzw, au sein de laquelle il a lancé les publications suivantes : Septentrion (depuis 1972), De Franse Nederlanden – Les Pays-Bas Français (1976) et The Low Countries (depuis 1993).

Vous trouverez une biographie détaillée (en néerlandais)(également en images) de Jozef Deleu sur son propre site Internet.

Les médias ont fait un large écho au 75^e anniversaire de Jozef Deleu. Le magazine belge néerlandophone Knack et le quotidien néerlandais NRC Handelsblad se sont entretenus avec lui. La VRT et WTV (la chaîne régionale de Flandre-Occidentale) lui ont donné la parole devant une caméra. A lire ou à voir grâce en cliquant sur les liens ci-dessus.

Op 24 april vindt van 11h tot 12h30 in het Centre Pompidou te Parijs een debat plaats waaraan drie interessante culturele netwerken deelnemen: “Visual Arts Flanders”, “Lille3000” en “Mono”.

“Visual Arts Flanders” stelt vijf internationale tentoonstellingen met hedendaagse kunst voor die in 2012 in Vlaanderen plaatshebben. Een ervan is al begonnen: de vierde editie van “Beaufort” met verschillende kunstwerken langsheen de Belgische kust. Later dit jaar volgen nog: een tentoonstelling in het openluchtmuseum Middelheim te Antwerpen, “Track” in de Gentse binnenstad, “Manifesta” in de voormalige mijnsite van Waterschei (Belgisch Limburg) en “Newtopia” in Mechelen (een expositie rond het thema van de mensenrechten).

De tweede organisatie is “lille3000”, dat van 6 oktober 2012 tot 13 januari 2013 Lille Fantastic 2012 organiseert. Daarin worden de rijkdom en de complexiteit van de wereld van morgen getoond. Men wil de Eurometropool onttoveren tot een fantastisch wereld waarin de meest hedendaagse kunstenaars hun werk tonen. Ook Buda uit Kortrijk neemt aan Fantastic 2012 deel.

“Mono” (van 1 juni tot 2 september) is een tentoonstelling die doorgaat op twintig plaatsen in het Duitse Saarland, het Franse Lotharingen en het Groot Hertogdom Luxemburg.

In het n° 2/2012 van Septentrion kunt u een artikel over “Visual Arts Flanders” lezen. Dit nummer verschijnt op 6 juni. De volgende editie van het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français zal een artikel bevatten over “Lille3000” en Lille Fantastic. Dit jaarboek verschijnt in september.

Voor het debat in het Centre Pompidou kan men reserveren via: charline.adriaens@bamart.be

Le 24 avril, de 11 h à 12 h 30, le Centre Pompidou de Paris organisera un débat auquel participeront trois intéressantes structures culturelles : "Visual Arts Flanders", "Lille3000" et "Mono".

Visual Arts Flanders présentera cinq expositions internationales d’art contemporain qui auront lieu en Flandre en 2012. L’une d’elle est déjà visible ; il s’agit de la quatrième édition de « Beaufort », qui expose des œuvres d’art en différents lieux du littoral belge. Doivent suivre une exposition au musée de plein air Middelheim à Anvers, « Track » au centre-ville de Gand, « Manifesta » sur l’ancien site minier de Waterschei (au Limbourg belge) et « Newtopia » à Malines (une exposition sur le thème des droits de l’homme).  

La deuxième association est « Lille3000 », qui organisera du 6 octobre 2012 au 13 janvier 2013 la saison culturelle lilloise « Fantastic 2012 ». Le programme entend montrer la richesse et la complexité du monde de demain. Il s’agit de transformer comme par enchantement l’Eurométropole en un monde merveilleux dans lequel les artistes les plus contemporains pourront présenter leur œuvre. Buda, le centre artistique de Courtrai, participera également à « Fantastic 2012 ».

« Mono » est une exposition qui se déroulera du 1er juin au 2 septembre sur une vingtaine de sites répartis entre la Sarre (Allemagne), la Lorraine (France) et le Grand-Duché (Luxembourg).

Vous pourrez lire dans le n° 2/2012 de Septentrion (6 juin 2012) un article sur « Visual Arts Flanders ». La prochaine édition des annales bilingues De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français (septembre 2012) contiendra, pour sa part, une contribution sur « Lille3000 » et « Fantastic ».

Les réservations pour ce débat au Centre Pompidou se font auprès de charline.adriaens@bamart.be

Par ailleurs, le Centre Pompidou mobile poursuivra en 2012 sa tournée à travers la France. Actuellement, la structure d’exposition démontable et transportable se trouve à Cambrai. Le public peut y admirer jusqu’au 15 mai une quinzaine d’œuvres prestigieuses (de Picasso, Léger, Braque, Matisse, etc.) provenant des collections du Centre Pompidou.